Bonjour, B<suggestions>,amicalement,
bubu Le 14/12/2020 à 08:13, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour, dernière chance de commentaire ? Amicalement. Jean-Paul
--- halt.8.po 2020-12-05 12:24:11.000000000 +0100 +++ halt.8.relu.po 2020-12-14 09:29:12.017232658 +0100 @@ -376,7 +376,7 @@ "is when the systems shutdown scripts are being run." msgstr "" "Le reste de cette page de manuel décrit le comportement des niveaux " -"d'exécution 0 et 6, c'est-à-dire lorsque les scripts d'arrêt du système sont " +"d'exécution B<0> et B<6>, c'est-à-dire lorsque les scripts d'arrêt du système sont " "lancés." #. type: IP @@ -478,7 +478,7 @@ "When halting the system, switch off the power. This is the default when halt " "is called as B<poweroff>." msgstr "" -"Lors de l'arrêt du système, l'éteindre en coupant l'alimentation. C'est " +"Lors de l'arrêt du système, éteindre en coupant l'alimentation. C'est " "l'option par défaut quand B<halt> est appelé en tant que B<poweroff>." #. type: SH @@ -511,7 +511,7 @@ "Dans les versions précédentes de B<sysvinit>, B<reboot> et B<halt> ne " "devaient jamais être appelés directement. À partir de la version 2.74, " "B<halt> et B<reboot> appellent B<shutdown>(8) si le système n'est pas dans " -"le niveau d'exécution 0 ou 6. Cela implique que si B<halt> ou B<reboot> ne " +"le niveau d'exécution B<0> ou B<6>. Cela implique que si B<halt> ou B<reboot> ne " "peuvent pas trouver le niveau d'exécution actuel (par exemple, si I</var/run/" "utmp> n'a pas été correctement initialisé et I</var/run/runlevel> n’existe " "pas), alors B<shutdown> sera appelé, ce qui n'est pas nécessairement ce que "
