Bonjour, Un message annonçant les parrains de platine de DebConf20 vine de paraître dans bits from Debian. En voici une proposition de traduction. Le fichier d'origine est ici :
https://salsa.debian.org/publicity-team/bits/-/blob/master/content/2020/lenovo-infomaniak-google-aws-platinum-debconf20.md Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege
Title: Lenovo, Infomaniak, Google et Amazon Web Services (AWS), parrains de platine de DebConf20 Slug: lenovo-infomaniak-google-aws-platinum-debconf20 Date: 2020-08-20 20:25 Author: Laura Arjona Reina Artist: Lenovo, Infomaniak, Google, AWS Tags: debconf20, debconf, sponsors, lenovo, infomaniak, google, aws Lang: fr Translator: Jean-Pierre Giraud Status: published Nous sommes heureux d'annoncer que [**Lenovo**](https://www.lenovo.com), [**Infomaniak**](https://www.infomaniak.com), [**Google**](https://google.com) et [**Amazon Web Services (AWS)**](https://aws.amazon.com), soutiennent [DebConf20](https://debconf20.debconf.org) en tant que **parrains de platine**. [](https://www.lenovo.com) En tant que leader mondial en technologie, produisant une vaste gamme de produits connectés, comprenant des smartphones, des tablettes, des machines de bureau et des stations de travail aussi bien que des périphériques de réalité augmentée et de réalité virtuelle, des solutions pour la domotique ou le bureau connecté et les centres de données, [**Lenovo**](https://www.lenovo.com) a compris combien étaient essentiels les plateformes et systèmes ouverts pour un monde connecté. [](https://www.infomaniak.com) [**Infomaniak**](https://www.infomaniak.com) est la plus grande compagnie suisse d'hébergement web qui offre aussi des services de sauvegarde et de stockage, des solutions pour les organisateurs d'événements et des services de diffusion en direct et de vidéo à la demande. Elle possède l'intégralité de ses centres de données et des éléments critiques pour le fonctionnement des services et produits qu'elle fournit (à la fois sur le plan matériel et logiciel). [](https://www.google.com) [**Google**](https://google.com/) est l'une des plus grandes entreprises technologique du monde qui fournit une large gamme de services relatifs à Internet et de produits tels que des technologies de publicité en ligne, des outils de recherche, de l'informatique dans les nuages, des logiciels et du matériel. Google apporte son soutien à Debian en parrainant la DebConf depuis plus de dix ans, et est également un partenaire de Debian en parrainant les composants de l'infrastructure d'intégration continue de [Salsa](https://salsa.debian.org) au sein de la plateforme Google Cloud. [](https://aws.amazon.com) [**Amazon Web Services (AWS)**](https://aws.amazon.com) est une des plateformes de nuage les plus complètes et largement adoptées au monde, proposant plus de 175 services complets issus de centre de données du monde entier (dans 77 zones de disponibilité dans 24 régions géographiques). Parmi les clients d'AWS on compte des jeunes pousses à croissance rapide, de grandes entreprises et des organisations majeures du secteur public. Grâce à leur engagement comme parrains de platine, Lenovo, Infomaniak, Google et Amazon Web Services contribuent à rendre possible notre conférence annuelle, et soutiennent directement les avancées de Debian et du logiciel libre en aidant à renforcer la communauté qui continue à travailler ensemble sur les différents aspects du projet Debian tout au long de l'année. Merci beaucoup pour votre soutien à DebConf20 ! ## Participer à DebConf20 en ligne é La vingt-et-unième conférence Debian se tiendra en ligne du 23 au 29 août du fait de la COVID-19. Il y aura sept journées d'activités de 10h00 à 01h00 UTC. Visitez le site internet de DebConf20 à l'adresse [https://debconf20.debconf.org](https://debconf20.debconf.org) pour en savoir plus sur le programme complet, pour voir les diffusions en direct et pour rejoindre les différents canaux de communication afin de participer à la conférence.
