Bonjour, Une autre typo (double) signalée sur perkamon...@traduc.org il y a quelques temps. Ci joint le diff à appliquer.
Baptiste Dixit Nathael Pajani, le 18/12/2019 : > Bonjour, > > En consultant la page man de pow(3) nous avons détecté (pendant une > formation) une coquille dans la page man de pow : > > Section "VALEUR RENVOYÉE", deuxième ligne : > > - Si x est une valeur finie négative et y une nombre fini ... > + Si x est une valeur finie négative et y un nombre fini ... > > (une nombre --> un nombre) > > Je n'ai pas vrament le temps de me pencher sur la création d'un compte > gitlab, de texter le fonctionnement des "PO", etc ... > > L'erreur est aussi présente sur la version en ligne : > https://perkamon.traduc.org/man3/pow.3.html donc à priori pas > corrigée. > > Je vous laisse gérer à partir de là. > > En vous remerciant tous pour le boulot de traduction > +++ > > PS : J'adore les projets libres qui refusent les mails en provenance > de serveurs mails auto-hébergés : > https://www.spamhaus.org/query/ip/78.207.210.158 > Obligé de passer par un mail gmail pour vous écrire, le comble ... >
--- pow.3.po 2020-02-27 13:12:55.980626190 +0100 +++ ./pow.3-bj.po 2020-02-27 13:13:13.872387847 +0100 @@ -145,7 +145,7 @@ "If I<x> is a finite value less than 0, and I<y> is a finite noninteger, a " "domain error occurs, and a NaN is returned." msgstr "" -"Si I<x> est une valeur finie négative et I<y> une nombre fini non-entier, " +"Si I<x> est une valeur finie négative et I<y> un nombre fini non-entier, " "une erreur de domaine se produit et un NaN est renvoyé." #. The range error is generated at least as far back as glibc 2.4 @@ -312,7 +312,7 @@ "occurs and B<HUGE_VAL>, B<HUGE_VALF>, or B<HUGE_VALL>, is returned, with the " "same sign as I<x>." msgstr "" -"Si I<x> vaut +0 ou -0 et I<y> est une nombre entier impair négatif, une " +"Si I<x> vaut +0 ou -0 et I<y> est un nombre entier impair négatif, une " "erreur de pôle se produit et B<HUGE_VAL>, B<HUGE_VALF> ou B<HUGE_VALL> est " "renvoyé avec le même signe que I<x>."
