[RFR] wml://ports/index.wml

[JP Guillonneau]

Bonjour,

cette page vient d’être modifiée.

Voici une proposition de traduction.
Le fichier en anglais est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/ports/index.wml
Le fichier en français est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/ports/index.wml

Merci d’avance pour vos relectures.

Amicalement.


--
Jean-Paul

--- orig_index.wml	2019-12-20 09:41:50.475230687 +0100
+++ index.wml	2019-12-20 10:06:54.946250762 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Portages"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="5a1b0ae1bf020f2ce5587fb743650f3991922238" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="9710486db4b17628e9086715e44f955ab92a76d7" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 #use wml::debian::toc
 
 # Translators:
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Jean-Édouard Babin, 2008.
 # Guillaume Delacour, 2009.
 # David Prévot, 2011-2014
-# Jean-Paul Guillonneau 2015-2017
+# Jean-Paul Guillonneau 2015-2019
 
 <toc-display/>
 
@@ -124,19 +124,6 @@
 </tr>
 
 <tr>
-<td><a href="mips/">mips</a></td>
-<td>Processeurs MIPS (<em>big-endian</em>)</td>
-<td>
-Première publication officielle dans la version&nbsp;3.0 de Debian.
-Debian est portée sur l'architecture MIPS qui est utilisée dans
-les machines SGI (debian-mips &mdash; <em>big-endian</em>) et les stations DEC
-de Digital (debian-mipsel &mdash; <em>little-endian</em>).
-</td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/stable/mips/release-notes/">publié</a></td>
-</tr>
-
-
-<tr>
 <td><a href="mips/">mipsel</a></td>
 <td>Processeurs MIPS (<em>little-endian</em>)</td>
 <td>
@@ -145,7 +132,7 @@
 les machines SGI (debian-mips &mdash; <em>big-endian</em>) et les stations DEC
 de Digital (debian-mipsel &mdash; <em>little-endian</em>).
 </td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/stable/mipsel/release-notes/">publié</a></td>
+<td><a href="$(HOME)/releases/buster/mipsel/release-notes/">publié</a></td>
 </tr>
 
 <tr>
@@ -326,6 +313,21 @@
 </tr>
 
 <tr>
+<td><a href="mips/">mips</a></td>
+<td>Processeurs MIPS (<em>big-endian</em>)</td>
+<td>
+Première publication officielle dans la version&nbsp;3.0 de Debian.
+Debian est portée sur l'architecture MIPS qui est utilisée dans
+les machines SGI (debian-mips &mdash; <em>big-endian</em>) et les stations DEC
+de Digital (debian-mipsel &mdash; <em>little-endian</em>). Le portage MIPS de
+Debian a été abandonné après
+<a href="$(HOME)/releases/stable/mips/release-notes/">Debian 10 (Buster)</a>
+</td>
+<td><a href="https://lists.debian.org/debian-release/2019/08/msg00582.html";>abandonné</a></td>
+
+</tr>
+
+<tr>
 <td><a href="netbsd/">netbsd-i386</a></td>
 <td>PC 32 bits (i386)</td>
 <td>

commit 9710486db4b17628e9086715e44f955ab92a76d7
Author: Michael R. Crusoe <michael.cru...@gmail.com>
Date:   Mon Dec 16 08:48:26 2019 +0000

    Debian MIPS port has been discontinued post Buster

diff --git a/english/ports/index.wml b/english/ports/index.wml
index 405b8eedae4..e9966cbab28 100644
--- a/english/ports/index.wml
+++ b/english/ports/index.wml
@@ -97,20 +97,12 @@ manufacturers.</td>
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/i386/release-notes/">released</a></td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="mips/">mips</a></td>
-<td>MIPS (big-endian mode)</td>
-<td>First officially released with Debian 3.0. Debian is being ported to
-the MIPS architecture which is used in SGI machines (debian-mips —
-big-endian) and Digital DECstations (debian-mipsel — little-endian).</td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/stable/mips/release-notes/">released</a></td>
-</tr>
-<tr>
 <td><a href="mips/">mipsel</a></td>
 <td>MIPS (little-endian mode)</td>
 <td>First officially released with Debian 3.0. Debian is being ported to
 the MIPS architecture which is used in SGI machines (debian-mips —
 big-endian) and Digital DECstations (debian-mipsel — little-endian).</td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/stable/mipsel/release-notes/">released</a></td>
+<td><a href="$(HOME)/releases/buster/mipsel/release-notes/">released</a></td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="https://wiki.debian.org/mips64el";>mips64el</a></td>
@@ -247,6 +239,15 @@ computers, and the Atari and Amiga personal computers.</td>
 <td>in progress</td>
 </tr>
 <tr>
+<td><a href="mips/">mips</a></td>
+<td>MIPS (big-endian mode)</td>
+<td>First officially released with Debian 3.0. Debian is being ported to
+the MIPS architecture which is used in SGI machines (debian-mips —
+big-endian) and Digital DECstations (debian-mipsel — little-endian).
+The Debian MIPS port was discontinued after <a href="$(HOME)/releases/stable/mips/release-notes/">Debian 10 (Buster)</a></td>
+<td><a href="https://lists.debian.org/debian-release/2019/08/msg00582.html";>discontinued</a></td>
+</tr>
+<tr>
 <td><a href="netbsd/">netbsd-i386</a></td>
 <td>32-bit PC (i386)</td>
 <td>A port of the Debian operating system, complete with apt,