manpages-l10n - en to fr translation catalogue (13 entries)

note: TRANSLATORS: Replace »English« with the name of your language. This line becomes the first header line in *.po files.
en: # English translation of manpages
fr: # Traduction en français des pages de man

note: TRANSLATORS: Replace »LANGUAGE« with the name of your language and add the address of the language team which is responsible for comments, proposals, bug reports etc.
en: Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>
fr: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>

note: TRANSLATORS: Replace »English« with the name of your language. %d will be substituted by the translator name and his/her mail address.
en: The English translation of this man page has been created by %d.
fr: La traduction française de cette page de man a été créée par %d.

note: TRANSLATORS: Replace »English« with the name of your language. %d and %s will be substituted by the translator names and his/her mail addresses. This will be applied in case of two translators.
en: The English translation of this man page has been created by %d and %s.
fr: La traduction française de cette page de man a été créée par %d et %s.

note: TRANSLATORS: Replace »English« with the name of your language. %d and %s will be substituted by the translator names and his/her mail addresses. This will be applied in case of three or more translators.
en: The English translation of this man page has been created by %d, %s and %z.
fr: La traduction française de cette page de man a été créée par %d, %s et %z.

note: TRANSLATORS: This is the section title for an addendum, which will be added to each translated man page.
en: TRANSLATION
fr: TRADUCTION

note: TRANSLATORS: This disclaimer is the license declaration, added to each translated man page. Make sure you use the correct mail address of the team which is responsible for bug reports.
en: This translation is free documentation; please refer to the GNU General Public License version 3 or later regarding the conditions for copying and distribution. There is no LEGAL RESPONSIBILITY.
    
    If you find a bug in the translation of this manual page, please write to <LL@li.org>.
fr: Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
    
    Si vous trouvez un bogue dans cette traduction de page de manuel, veuillez écrire à <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

note: TRANSLATORS: Replace »English« with the name of your language. This is the header line of the status pages.
en: English translation of man pages
fr: Traduction française des pages de man

en: List of incompletely translated files
fr: Liste des fichiers dont la traduction n'est pas complète

en: List of untranslated files
fr: Liste des fichiers non traduits

note: TRANSLATORS: %s expands to a number.
en: %s untranslated messages.
fr: %s messages non traduits.

note: TRANSLATORS:  %s expands to a number.
en: %s file is incompletely translated | %s files are incompletely translated
fr[0]: %s fichiers ne sont pas complètement traduits
fr[1]: %s fichier n'est pas complètement traduit

note: TRANSLATORS:  %s expands to a number.
en: In total, %s files are incompletely translated
fr: Au total, %s ne sont pas complètement traduits
