Bonjour, suggestions.
Amicalement. -- Jean-Paul
--- fr.po 2019-01-24 14:54:46.815286268 +0100 +++ jp_fr.po 2019-01-24 15:04:48.805466124 +0100 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: ubuntu-keyring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ubuntu-keyr...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-16 09:30+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-24 14:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-24 15:04+0100\n" "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregir...@neuf.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr_FR\n" @@ -23,7 +23,7 @@ #: ../ubuntu-keyring.templates:1001 ../ubuntu-cloud-keyring.templates:1001 #: ../ubuntu-dbgsym-keyring.templates:1001 msgid "Trusted GPG keyring for package authentication" -msgstr "Trousseau de clés de confiance GPG pour l'authentification de paquets" +msgstr "Trousseau de clés de confiance GPG pour l'authentification de paquets :" #. Type: multiselect #. Description @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" "Si vous souhaitez utiliser l'archive Ubuntu à la place de l'archive Debian " "dans certaines situations (par exemple, avec chdist du paquet devscripts), " -"vous devriez activer ubuntu-archive-keyring en tant que système de clés de " +"vous devriez activer ubuntu-keyring-*-archive en tant que système de clés de " "confiance GPG (ainsi qu'ubuntu-archive-removed-keys pour l'archive Ubuntu " "obsolète)."
