Re-Bonjour, Le 13/01/2019 à 11:55, Alban Vidal a écrit : > Une chaîne est à corriger pour la traduction po4a du paquet > packaging-tutorial. > > Il n'y a pas le nom du dernier traducteur. > > Je vais m'en occuper.
Voici une proposition de traduction et le diff. Si besoin, l'original est disponible ici : https://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/p/packaging-tutorial/po4a/po/packaging-tutorial_0.21_fr.po.gz Je n'ai pas effectué de relecture complète mais juste la mise à jour. Cordialement, -- Alban Vidal
--- fr.po.ORIG 2019-01-13 11:48:12.377788000 +0100
+++ fr.po 2019-01-13 12:16:59.886368303 +0100
@@ -1,27 +1,25 @@
# French translations for packaging-tutorial package
# Traductions françaises du paquet packaging-tutorial
# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2019 Debian french l10n team
# This file is distributed under the same license as the packaging-tutorial package.
#
# Jean-Philippe MENGUAL <mengualjean...@free.fr>, 2011.
# Cédric Boutillier <cedric.boutill...@gmail.com>, 2011, 2012, 2013.
+# Alban Vidal <alban.vi...@zordhak.fr>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: po 4a\n"
+"Project-Id-Version: packaging-tutorial 0.21\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-15 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-15 12:08+0200\n"
-"Last-Translator: YOUR NAME <E-MAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-13 12:08+0100\n"
+"Last-Translator: Alban Vidal <alban.vi...@zordhak.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"\">\n"
-"\">\n"
-"\">\n"
-"\">\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. type: Plain text
#: packaging-tutorial.tex:4
@@ -2989,14 +2987,14 @@
#. type: itemize
#: packaging-tutorial.tex:1186
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Debian Policy\\\\ \\url{https://www.debian.org/doc/debian-policy/}\\\\";
msgid ""
"Guide for Debian Maintainers\\\\ \\url{https://www.debian.org/doc/manuals/";
"debmake-doc/}"
msgstr ""
-"La Charte Debian\\\\ \\url{https://www.debian.org/doc/debian-policy/}\\\\";
+"Guide pour les responsables de paquet Debian\\\\ \\url{https://www.debian.";
+"org/doc/manuals/debmake-doc/}"
#. type: itemize
#: packaging-tutorial.tex:1186
fr.po.gz
Description: application/gzip
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
