Bonjour, une page vient d’être modifiée : https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/releases/stretch/debian-installer/index.wml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=h Voici une proposition de traduction avec correction de balises.
Le fichier en français est ici : https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/french/releases/stretch/debian-installer/index.wml?revision=1.6&view=co Merci d’avance pour vos relectures. Amicalement. -- Jean-Paul
--- 1.4_index.wml 2017-10-10 13:13:39.837462292 +0200 +++ index.wml 2017-10-10 13:16:14.174174014 +0200 @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::template title="Debian Stretch : informations pour lâinstallation" NOHEADER="true" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/stretch/release.data" -#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" +#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" <h1>Installer Debian <current_release_stretch></h1> @@ -92,7 +92,7 @@ <p> Si un équipement du système <strong>nécessite le chargement d'un microprogramme (« firmware ») non libre </strong>avec le pilote approprié, vous -pouvez utiliser une des <a<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/stretch/current/";>\ +pouvez utiliser une des <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/stretch/current/";>\ archives de paquets de microprogrammes courants</a> ou téléchargez une image <strong>non officielle</strong> avec les microprogrammes <strong>non libres</strong> intégrés. Les instructions d'utilisation des archives et de chargement de microprogrammes pendant @@ -102,8 +102,8 @@ <div class="line"> <div class="item col50"> <p><strong> -images de CD <strong>non libres</strong> d'installation par le réseau -(en général entre 240 et 290 Mo) <strong>avec microprogrammes</strong> +images de CD non libres d'installation par le réseau +(en général entre 240 et 290 Mo) avec microprogrammes </strong></p> <small-non-free-cd-images /> </div> @@ -133,8 +133,7 @@ architecture depuis une image CD complète. Le DVD contient également les sources des paquets. </li><li> -Pour les images d'installation par le réseau, -les fichiers de vérification des images +Pour les images d'installation, les fichiers de vérification (<tt>SHA256SUMS</tt>, <tt>SHA512SUMS</tt> et autres) sont disponibles dans le même dossier que les images. </li>
