Bonjour,
Ce message automatique vous est adressé car vous êtes le responsable de
certaines pages du site web Debian qui sont traduites en français.
Vous avez demandé à recevoir les informations suivantes :
summary: hebdomadaire
logs: jamais
diff: mensuel
tdiff: jamais
file: jamais
Vous pouvez demander de changer :
- la fréquence des messages (jamais, quotidiens, hebdomadaires,
mensuels) ;
- les informations que vous souhaitez recevoir :
* le résumé des fichiers à mettre à jour
* les messages de logs entre la révision actuelle et celle à jour
* les différences entre la révision actuelle et celle à jour
* éventuellement les fichiers que vous devez mettre à jour
- votre adresse électronique
Si vous avez des questions sur ce message, veuillez les envoyer sur la
liste de discussion debian-l10n-french@lists.debian.org
NeedToUpdate french/international/Dutch.wml from revision 1.9 to revision 1.10
(maintainer Cyril Brulebois)
--- english/international/Dutch.wml 29 Apr 2014 15:28:07 -0000 1.9
+++ english/international/Dutch.wml 11 Aug 2016 20:25:39 -0000 1.10
@@ -3,21 +3,58 @@
# This contents of this page is completely the responsibility of
# the translation team
-<UL>
- <LI>There is work in progress to add Dutch support to the main
- pages on the Debian website.
- If you are interested in helping, please contact the mailing list below!
-
- <LI>See also the <a href="dutch/index.nl.html">project website</a> for more
- information regarding translating Debian into Dutch.
-
- <LI>Translation coordinators:
- <a href="mailto:l...@debian.org";>Luk Claes</a> and
- <a href="mailto:b...@debian.org";>Bas Zoetekouw</a>.
-
- <LI>Dutch mailing list:
- <a href="mailto:debian-l10n-du...@lists.debian.org";>\
- debian-l10n-du...@lists.debian.org</a>.
- (archive and subscription <a
href="https://lists.debian.org/debian-l10n-dutch/";>\
- page</a>)
-</UL>
+
+<h1>Debian in Dutch-speaking countries and territories</h1>
+
+<p>Debian aims to be a universal operating system.
+This results in Debian not only running on a variety of computer
+architectures, but also wanting to be available in as many languages
+and accessible for as many people as possible. Therefore it is not
+surprising that Debian, originated in the US and using
+English as its primary language, evolved into a global
+network of volunteers with a worldwide userbase.</p>
+<p>In the Dutch-speaking countries and territories around the world there are
+several Debian developers as well as many others who contribute to Debian by
+offering user support, translating the operating system into Dutch
+or converting Debian web pages so that Dutch-speakers can read them in
+their native language.</p>
+
+<h2>Debian for its Dutch-speaking user base</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="$(HOME)/social_contract">The Debian <q>Social Contract</q> with
the Free Software Community</a></li>
+ <li><a href="$(HOME)/intro/cn">Read the Debian web pages in your own
language</a></li>
+ <li>Dutch mailing list for Debian users:
+ <a href="https://lists.debian.org/debian-user-dutch/";>mailing list
archives</a>;
+ <a href="https://lists.debian.org/debian-user-dutch/";>subscribe to the
list</a>
+ </li>
+</ul>
+
+
+<h2>Helping out with the translation of Debian</h2>
+
+<p>We have the ambition to make the Debian operating system and
+its documentation also available in Dutch.
+This can be of great help for people who lack a good command
+of English. For children especially, the lack of a Dutch translation
+can be an important barrier.</p>
+<p>Like the development of the Debian operating system itself,
+its translation also relies on volunteers. If
+you might have some spare time and a reasonable command of
+English, then you could consider contributing too. If such an idea looks
+appealing to you, please find additional information
+at the following locations:</p>
+
+
+<ul>
+ <li>At the <a href="dutch/index.html">project website</a> of the
+ Debian translation project you will find additional information
+ on the translation of Debian into Dutch.</li>
+ <li>The Dutch translation is coordinated on this mailing list:
+ <a href="mailto:debian-l10n-du...@lists.debian.org";>
+ debian-l10n-du...@lists.debian.org</a>
+ (<a href="https://lists.debian.org/debian-l10n-dutch/";>archives
+ and subscription pages</a>).</li>
+</ul>
+
+
