[RFR2] wml://doc/user-manuals.wml

[JP Guillonneau]

Bonjour,

deux paragraphes ont été inversés :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/doc/user-manuals.wml?r1=1.150&r2=1.151&view=patch
Voici le diff version française.
Merci d’avance pour vos relectures.

Amicalement.

-- 
Jean-Paul

--- 1.150_user-manuals.wml	2015-07-02 07:33:37.090365322 +0200
+++ user-manuals.wml	2015-07-03 15:13:36.225469365 +0200
@@ -1,14 +1,14 @@
 #use wml::debian::ddp title="Manuels pour les utilisateurs de Debian"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/user-manuals.defs"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.150" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.151" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
 # Translator -> 2009: Frédéric Bothamy
 # Different translators 2009-2015
 
 <document "FAQ Debian GNU/Linux" "faq">
 
 <div class="centerblock">
 <p>
   La foire aux questions des utilisateurs.
 
@@ -114,62 +114,61 @@
 #  <br><a href="$(HOME)/releases/testing/releasenotes">prochaine version
 #  stable (en phase de test ou «&nbsp;testing&nbsp;»)</a>.
 
   <inddpsvn-release-notes>
   </availability>
 </doctable>
 </div>
 
 <hr />
 
-<document "Manuel de l’administrateur Debian" "debian-handbook">
+<document "Carte de référence Debian GNU/Linux" "refcard">
 
 <div class="centerblock">
 <p>
-  Ce manuel permet d’apprendre l’indispensable pour ceux qui veulent devenir
-  des administrateurs indépendants et efficaces de GNU/Linux.
+  Cette carte de référence fournit aux nouveaux
+  utilisateurs de Debian GNU/Linux les commandes les plus importantes en une
+  seule page, destinée à être une référence lorsqu'on travaille sur des
+  systèmes Debian GNU/Linux.
+  Une connaissance de base (ou mieux) des ordinateurs, fichiers,
+  répertoires et de la ligne de commande est nécessaire.
 
 <doctable>
-  <authors "Raphaël Hertzog, Roland Mas">
+  <authors "W. Martin Borgert">
+  <maintainer "W. Martin Borgert">
   <status>
-  Publié, développement actif en cours
+  Publié, en développement actif
   </status>
   <availability>
-  <inpackage "debian-handbook"><br>
-  <inddpsvn-debian-handbook>
+  <inpackage "debian-refcard"><br>
+  <inddpsvn-refcard>
   </availability>
 </doctable>
 </div>
 
 <hr />
 
-
-<document "Carte de référence Debian GNU/Linux" "refcard">
+<document "Manuel de l’administrateur Debian" "debian-handbook">
 
 <div class="centerblock">
 <p>
-  Cette carte de référence fournit aux nouveaux
-  utilisateurs de Debian GNU/Linux les commandes les plus importantes en une
-  seule page, destinée à être une référence lorsqu'on travaille sur des
-  systèmes Debian GNU/Linux.
-  Une connaissance de base (ou mieux) des ordinateurs, fichiers,
-  répertoires et de la ligne de commande est nécessaire.
+  Ce manuel permet d’apprendre l’indispensable pour ceux qui veulent devenir
+  des administrateurs indépendants et efficaces de GNU/Linux.
 
 <doctable>
-  <authors "W. Martin Borgert">
-  <maintainer "W. Martin Borgert">
+  <authors "Raphaël Hertzog, Roland Mas">
   <status>
-  Publié, en développement actif
+  Publié, développement actif en cours
   </status>
   <availability>
-  <inpackage "debian-refcard"><br>
-  <inddpsvn-refcard>
+  <inpackage "debian-handbook"><br>
+  <inddpsvn-debian-handbook>
   </availability>
 </doctable>
 </div>
 
 <hr />
 
 #   This document has been added by French translators, it
 #   describes l10n of a Debian box in French
 <document "Utiliser et configurer Debian pour le français" "l10n-french">