Bonjour, relecture du diff.
Amicalement. -- Jean-Paul
--- 00000008.kp.po 2014-12-24 06:49:00.625317945 +0100 +++ - 2014-12-24 07:15:37.668550227 +0100 @@ -314,7 +314,7 @@ "cette variable indique un script qui sera exécuté pendant la phase de " "postinstallation d'un paquet de documentation, d'en-têtes ou de sources. " "L'utilisation de cette possibilité pour les paquets d'en-têtes est " -"maintenant déconseillé\\ ; le script de postinstallation des paquets d'en-" +"maintenant déconseillée\\ ; le script de postinstallation des paquets d'en-" "têtes doit seulement lancer le script headers_postinst_hook. Le chemin peut " "être un chemin relatif si le script est situé dans un répertoire «\\ sûr\\ " "» (c'est-à -dire s'il est dans /bin, /sbin, /usr/bin, ou /usr/sbin), sinon il " @@ -358,7 +358,7 @@ "B<KERNEL_PACKAGE_VERSION> doit contenir la version de kernel-package chargée " "de la création du paquet. Ce script sera appelé avec deux arguments, le " "premier étant le I<nom> du paquet à installer, le second étant la I<version> " -"du paque à installert. Des erreurs dans le script déclencheront un échec de " +"du paquet à installer. Des erreurs dans le script déclencheront un échec de " "la postinstallation. Ce script est exécuté I<après> les scripts du " "répertoire /etc/kernel/src_postinst.d." @@ -2734,7 +2734,7 @@ "links for modules in the image package you need to turn off module " "signatures." msgstr "" -"Cette cible fabrique une paquet Debian contenant les symboles de débogages " +"Cette cible fabrique un paquet Debian contenant les symboles de débogage " "pour les modules contenus dans le paquet image correspondant. L'idée de base " "ici est de garder le contrôle sur l'encombrement dans I</lib/modules/" "E<lt>kverE<gt>>, puisqu'il pourrait s'agir d'une partition racine dotée de " @@ -2742,7 +2742,7 @@ "activées dans la configuration du noyau, le paquet image correspondant " "nâaura pas de modules avec le lien de débogage pointant vers ces fichiers de " "symboles de débogage. Pour activer les liens de débogage des modules dans le " -"paquet dâimage, les signatures de modules doivent être désactivées." +"paquet image, les signatures de modules doivent être désactivées." # type: TP #. type: TP @@ -2824,13 +2824,13 @@ msgstr "" "Cette cible génère un paquet Debian contenant un noyau Linux, et tous les " "modules définis dans le fichier de configuration du noyau I<.config>. S'il " -"n'y a pas de fichier I<.config> dans les répertoires des sources du noyau, " +"n'y a pas de fichier I<.config> dans le répertoire des sources du noyau, " "une configuration par défaut est utilisée, identique à celle utilisée pour " "créer les disquettes de démarrage B<Debian>. Si le fichier de configuration " -"du noyau a la prise en charge des modules sont activée, les modules seront " +"du noyau a la prise en charge des modules activée, les modules seront " "créés et installés. Si les signatures de modules ne sont pas activées, les " -"modules résultants auront un lien vers lâemplacement des symboles de " -"débogage pour le module, généralement installés par le paquet de débogage." +"modules résultants auront un lien vers lâemplacement du fichier des symboles de " +"débogage pour le module, généralement installé par le paquet de débogage." # type: Plain text #. type: Plain text
