Bonjour,

le Thu, 11 Dec 2014 11:45:57 +0100, jean-pierre giraud
<jean-pierregir...@neuf.fr> a écrit :


>Plutôt que serveur rogue, pourquoi pas serveur véreux ?
>roque quand il est employé en français semble plutôt correspondre aux
>scareware (malveillant fictif)

https://en.wikipedia.org/wiki/Rogue_DHCP 
http://jargonf.org/wiki/rogue
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26501514
Autre suggestion : serveur intrus

Amicalement.

-- 
Jean-Paul


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/20141211131934.219b77ff@thalassa

Répondre à