Bonjour, Suite à https://lists.debian.org/debian-l10n-french/2014/11/msg00202.html vous trouverez en pièce jointe le diff pour relecture. Les modifications étant mineures, j'ai mis dans un seul diff celles de po/fr.po (1 fuzzy) et man/po/fr.po (2 fuzzy).
En vous remerciant, -- Sébastien Poher www.volted.net Aidez-nous à défendre la liberté du logiciel: http://www.fsf.org/register_form?referrer=11902
diff --git a/man/po/fr.po b/man/po/fr.po index f23b376..81231a9 100644 --- a/man/po/fr.po +++ b/man/po/fr.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-d...@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-03 19:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-17 00:53+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-28 09:24-0400\n" "Last-Translator: Sébastien Poher <sb...@volted.net>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" @@ -5932,15 +5932,6 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: dpkg-architecture.1:48 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You can specify the host architecture by providing one or both of the " -#| "options B<--host-arch> and B<--host-type>. The default is determined by " -#| "an external call to B<gcc>(1), or the same as the build architecture if " -#| "B<CC> or gcc are both not available. One out of B<-host-arch> and B<--" -#| "host-type> is sufficient, the value of the other will be set to a usable " -#| "default. Indeed, it is often better to only specify one, because B<dpkg-" -#| "architecture> will warn you if your choice does not match the default." msgid "" "You can specify the host architecture by providing one or both of the " "options B<--host-arch> and B<--host-type>. The default is determined by an " diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 39a1813..126ff43 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-d...@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-27 10:38-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-28 09:18-0400\n" "Last-Translator: Sébastien Poher <sb...@volted.net>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" @@ -4640,22 +4640,17 @@ msgstr "" "abandon" #: src/trigproc.c:399 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "dependency problems prevent configuration of %s:\n" -#| "%s" +#, c-format msgid "" "dependency problems prevent processing triggers for %s:\n" "%s" msgstr "" -"des problèmes de dépendances empêchent la configuration de %s :\n" +"des problèmes de dépendances empêchent le traitement des actions différées pour %s :\n" "%s" #: src/trigproc.c:403 -#, fuzzy -#| msgid "dependency problems - leaving unconfigured" msgid "dependency problems - leaving triggers unprocessed" -msgstr "problèmes de dépendances - laissé non configuré" +msgstr "problèmes de dépendances - actions différées non exécutées" #: src/trigproc.c:406 #, c-format
signature.asc
Description: PGP signature
