Bonjour, Quelques rares corrections et quelques suggestions Amicalement, Jipege
-- Vous utilisez la version libre et gratuite d'OBM, développée et supportée par Linagora. Contribuez à la R&D du produit en souscrivant à une offre entreprise. http://pro.obm.org/ - http://www.linagora.com
--- marga.wml 2013-08-21 10:05:02.000000000 +0200 +++ margajpg.wml 2013-08-21 10:29:19.000000000 +0200 @@ -8,20 +8,20 @@ déclaré qu'ils voulaient rendre Debian plus ludique. Cela commence à devenir un cliché, comme les aspirantes Miss Univers souhaitant la paix dans le monde. Il se trouve que nous voulons tous la paix dans le monde et que nous voulons -tous rendre Debian plus ludique. Et bien que ces deux objectifs semblent +tous rendre Debian plus ludique. Et, bien que ces deux objectifs semblent difficiles à atteindre, je pense que nous pouvons y arriver dans le cas de Debian.</p> -<p>La première étape est de définir de que signifie <q>plus ludique</q>. +<p>La première étape est de définir ce que signifie <q>plus ludique</q>. Debian est plus ludique quand nous pouvons travailler ensemble, quand nous sommes capables de faire plus de choses sans nous battre ou blesser les autres, -quand après nous être beaucoup investis dans un projet, nous sentons que ce +quand, après nous être beaucoup investis dans un projet, nous sentons que ce travail est utile et est salué par la communauté.</p> <p>Ainsi, un de mes objectifs est d'insuffler une atmosphère positive dans Debian pour mieux accueillir le travail fait par les mainteneurs de paquets et les autres contributeurs. Tout le monde sentira alors que son travail est -apprécié et reconnu, et nous pourrons continuer à travailler pour faire le +apprécié et reconnu et nous pourrons continuer à travailler pour faire le meilleur système d'exploitation possible.</p> <p>Pour continuer à être ludique, Debian doit également étendre sa portée et @@ -49,8 +49,8 @@ <li>Beaucoup de développeurs font beaucoup de travail de façon silencieuse et sont rarement remerciés. Je prévois une <q>journée de remerciement Debian</q> au cours de laquelle chacun sera encouragé à remercier les mainteneurs de ses -paquets favoris et plus utilisés et les administrateurs des services de nos -infrastructures. Les utilisateurs souhaitant juste remercier Debian pourront +paquets favoris et les plus utilisés ainsi que les administrateurs des services de +nos infrastructures. Les utilisateurs souhaitant juste remercier Debian pourront remercier un développeur au hasard.<br><br></li> <li>Nous gagnerions tous à prêter plus attention aux nouvelles internes des @@ -58,8 +58,8 @@ news.debian.net sont des efforts de communication entre les développeurs qui seraient plus utiles si davantage de personnes participaient en fournissant des informations dignes d'intérêt pour que chacun puisse se faire une idée de -ce qu'il se passe et d'où apporter son aide. Je prévoie d'encourager ce type -de communication globale au projet.<br><br></li> +ce qu'il se passe et savoir où apporter son aide. Je prévoie d'encourager ce type +de communication concernant tout le projet.<br><br></li> <li>Afin de faire la promotion de Debian, nous pourrions lancer une campagne <q>Debian/rules</q> avec des bannières web ou des publicités que les @@ -69,8 +69,8 @@ sur les différentes conférences tout autour du monde.<br><br></li> <li>Toujours à propos de l'image, je pense que ce serait une bonne idée de -demander à tous les artistes impliqués dans Debian de travailler sur une -nouvelle allure pour Debian, en appliquant ce qui a déjà été fait pour le +demander à tous les artistes impliqués dans Debian de travailler sur un +nouveau style pour Debian, en appliquant ce qui a déjà été fait pour le site web et pour nous permettre de proposer un grand nombre d'options pour personnaliser le thème de Debian.<br><br></li> @@ -92,7 +92,7 @@ <img src="marga-dc8.jpg" style="float:right;border:0"> -<p>Je suis une développeuse de 30 ans d'Argentine. Je travaille en tant que +<p>Je suis une développeuse argentine de 30 ans. Je travaille en tant que développeuse, principalement en Python, et j'enseigne la programmation dans une université locale.</p> @@ -120,13 +120,13 @@ <h3>à propos des autres candidats</h3> -<p>Je n'aime pas devoir parler en mal des autres candidats, donc je vais à la -place faire la liste des idées et objectifs de leurs programmes avec lesquels +<p>Je n'aime pas devoir parler en mal des autres candidats, donc je vais +plutôt faire la liste des idées et objectifs de leurs programmes avec lesquels je suis d'accord et que j'utiliserais si j'étais élue.</p> <b>Stefano Zacchiroli</b> -<p>Je suis d'accord sur le fait que nous ayons besoin d'impliquer plus de monde +<p>Je suis d'accord sur le fait que nous avons besoin d'impliquer plus de monde dans Debian, de proposer de nouvelles façons de permettre à ces personnes de s'engager dans Debian. Je suis également d'accord que travailler en groupe plutôt qu'individuellement est bon pour la qualité globale des paquets et que @@ -160,5 +160,5 @@ <p>Je pense que contacter les délégués, renouveler les délégations et clarifier en général le statut des délégués est une chose que tout responsable du projet Debian -devrait faire, et je prévois assurément de faire cela en cas d'élection.</p> +devrait faire et je prévois assurément de le faire en cas d'élection.</p>
