Re: [RFR3] wml://News/2009/20090627.wml

[JP Guillonneau]

Bonjour,

suggestions:

-- 
Jean-Paul

--- 20090627.wml	2013-08-13 09:53:55.000000000 +0200
+++ 20090627.wml-jp	2013-08-13 10:18:30.000000000 +0200
@@ -82,7 +82,7 @@
 <correction base-files                         "mise à jour pour la version 5.0.2">
 <correction bind9                              "correction d'une validation DNSSEC lookaside pour gérer les algorithmes inconnus">
 <correction cdebconf                           "optimisation de l'utilisation de l'écran dans le frontal newt">
-<correction choose-mirror                      "possibilité d'utiliser le preseeding pour oldstable">
+<correction choose-mirror                      "possibilité de présélectionner oldstable">
 <correction glib2.0                            "correction de plantages dans gvfs">
 <correction gnupg                              "correction d'une fuite mémoire et nettoyage des attributs de terminal lors des interruptions">
 <correction hobbit                             "création de /var/run/hobbit s'il est manquant">
@@ -144,7 +144,7 @@
 </p>
 
 <ul>
-<li>texte explicatif recouvrant boîte d'entrée à cause d'un mauvais
+<li>texte explicatif recouvrant la boîte d'entrée à cause d'un mauvais
 calcul de hauteur ;</li>
 <li>recouvrement du bouton <q>Retour</q> et de la liste de sélection sur
 certains écrans ;</li>
@@ -211,7 +211,7 @@
 <dsa 2009 1806       cscope                     "exécution arbitraire de code">
 <dsa 2009 1807       cyrus-sasl2                "exécution arbitraire de code">
 <dsa 2009 1807       cyrus-sasl2-heimdal        "exécution arbitraire de code">
-<dsa 2009 1808       drupal6                    "Insufficient input sanitising">
+<dsa 2009 1808       drupal6                    "expurgation d’entrée insuffisante">
 <dsa 2009 1809       linux-2.6                  "plusieurs vulnérabilités">
 <dsa 2009 1809       user-mode-linux            "plusieurs vulnérabilités">
 <dsa 2009 1810       libapache-mod-jk           "divulgation d'informations">