Bonjour, David Prévot a écrit :
> Voici une mise à jour et relecture de quelques fichiers > supplémentaires d'OpenSSL, par avance merci pour vos relectures. Relecture du patch. Corrections et suggestions appliquées aux fichiers complets. Baptiste
--- SSL_CTX_set_cipher_list.pod.po 2013-02-06 19:33:20.000000000 +0100 +++ SSL_CTX_set_cipher_list.pod-bj.po 2013-02-06 19:35:37.000000000 +0100 @@ -848,7 +848,7 @@ "algorithmes de chiffrement correspondants ne sont pas compilés à " "l'intérieur, ou parce qu'ils n'ont pas été écrits correctement, sont " "simplement ignorés. Les échecs ne sont attribués que si aucun algorithme de " -"chiffrement n'a pu être collecté du tout." +"chiffrement n'a pu être collecté." #. type: textblock #: C/ssl/SSL_CTX_set_cipher_list.pod:32 @@ -915,7 +915,7 @@ "de la liste (par exemple un client qui ne gère que l'exportation " "d'algorithmes de chiffrement RSA avec une taille de clef asymétrique de " "512 bits et que le serveur n'est pas configuré pour utiliser des clefs RSA " -"temporaires), L'erreur « pas d'algorithme de chiffrement " +"temporaires), l'erreur « pas d'algorithme de chiffrement " "partagé » (SSL_R_NO_SHARED_CIPHER) est générée, et l'initialisation échouera." #. type: textblock
--- SSL_CTX_set_timeout.pod.po 2013-02-06 19:39:44.000000000 +0100 +++ SSL_CTX_set_timeout.pod-bj.po 2013-02-06 19:43:20.000000000 +0100 @@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "" "B<SSL_CTX_set_timeout>() définit le délai d'expiration pour les sessions " "nouvellement créées pour I<ctx> à I<t>. La valeur de délai d'expiration I<t> " -"doit être donnée en seconde." +"doit être donnée en secondes." #. type: textblock #: C/ssl/SSL_CTX_set_timeout.pod:19 @@ -836,8 +836,8 @@ "timeout value valid at this time. If the actual time is later than creation " "time plus timeout, the session is not reused." msgstr "" -"à chaque fois qu'une nouvelle session est crée, un temps de vie maximal lui " -"est attribué. Ce temps de vie est indiqué en gardant la date de création de " +"à chaque fois qu'une nouvelle session est créée, un durée de vie maximale lui " +"est attribué. Cette durée de vie est indiquée en gardant la date de création de " "la session et la valeur de délai d'expiration valable à ce moment. Si la " "date réelle est au delà du délai d'expiration ajouté à la date de création, " "la session n'est pas réutilisée."
signature.asc
Description: PGP signature
