ipvsadm - en to fr translation catalogue (13 entries)

note: Type: select Choices
en: none
fr: Inactif

note: Type: select Choices
en: master
fr: Maître

note: Type: select Choices
en: backup
fr: Sauvegarde

note: Type: select Choices
en: both
fr: Les deux

note: Type: select Description
en: Daemon method:
fr: Mode de fonctionnement du démon ipvsadm :

note: Type: select Description
en: ipvsadm can activate the IPVS synchronization daemon. "master" starts this daemon in master mode, "backup" starts it in backup mode, and "both" uses master and backup modes at the same time. "none" disables the daemon.
fr: Le démon de synchronisation d'IPVS peut être activé avec ipvsadm.Le choix « Maître » le lance en mode maître, le choix « Sauvegarde » en mode sauvegarde, « Les deux » utilise les deux modes en même temps. Si vous choisissez « Inactif », le démon est désactivé.

note: Type: select Description
en: See the ipvsadm(8) man page for more details.
fr: Veuillez consulter la page de manuel d'ipvsadm(8) pour plus d'informations.

note: Type: error Description
en: Kernel does not support IPVS
fr: Pas de prise en charge d'IPVS dans le noyau

note: Type: error Description
en: ipvsadm is useless with this kernel, since it has been built with CONFIG_IP_VS=n. Please use a kernel compiled with IPVS support.
fr: Il est inutile d'utiliser ipvsadm avec ce noyau car il a été compilé avec « CONFIG_IP_VS=n ». Vous devez utiliser un noyau qui gère IPVS.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to automatically load IPVS rules on boot?
fr: Voulez-vous charger automatiquement les règles IPVS au démarrage ?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, IPVS rules will be loaded from /etc/ipvsadm.rules automatically on boot.
fr: Si vous choisissez cette option, les règles IPVS seront chargées depuis /etc/ipvsadm.rules au démarrage du système.

note: Type: string Description
en: Multicast interface for ipvsadm:
fr: Interface multicast pour ipvsadm :

note: Type: string Description
en: Please specify the multicast interface to be used by the synchronization daemon.
fr: Veuillez indiquer l'interface multicast qui doit être utilisée avec le démon de synchronisation.
