fs2ram - en to fr translation catalogue (10 entries)

note: Type: select Choices
en: Content-preserving
fr: Préservation du contenu

note: Type: select Choices
en: Structure-preserving
fr: Préservation de la structure

note: Type: select Choices
en: Unconfigured
fr: Non configuré

note: Type: select Description
en: Configuration for fs2ram:
fr: Configuration pour fs2ram :

note: Type: select Description
en: Please select the fs2ram configuration that best meets your needs.
fr: Veuillez choisir la configuration fs2ram la plus adaptée à vos besoins.

note: Type: select Description
en:  * Content-preserving: /var/tmp, /var/cache, and /var/log will be in
       RAM, reducing writes to the hard drive, and fs2ram will preserve the
       contents of these file systems across reboots.
     * Structure-preserving: /var/tmp, /var/cache, and /var/log will be in
       RAM, but fs2ram will only preserve their directory structures across
       reboots, not their (potentially private) contents.
     * Unconfigured: the fs2ram configuration file will be left empty and
       must be filled manually.
fr:  - Préservation du contenu : /var/tmp, /var/cache, et /var/log seront chargés
       en mémoire vive (RAM), ce qui réduira les écritures sur le disque dur, et
       fs2ram rendra persistant le contenu de ces fichiers après redémarrage.
     - Préservation de la structure : /var/tmp, /var/cache, et /var/log seront
       chargés en mémoire vive (RAM), mais fs2ram ne conservera que la structure
       des répertoires après le redémarrage de la machine, mais pas leur contenu
       (qui peut être confidentiel).
     - Non configuré : le fichier de configuration de fs2ram restera vide et
       devra être complété manuellement.

note: Type: boolean Description
en: Turn /tmp into a RAM file system?
fr: Convertir /tmp en système de fichier mémoire vive (RAM) ?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether /tmp should be converted into a tmpfs mount point. This is not the default for freshly installed systems.
fr: Veuillez choisir si le répertoire /tmp doit être converti en un point de montage tmpfs. Ce n'est pas la valeur par défaut pour les systèmes nouvellement installés.

note: Type: boolean Description
en: Turn /var/lock into a RAM file system?
fr: Convertir /var/lock en un système de fichier mémoire vive (RAM) ?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether /var/lock should be converted into a tmpfs mount point. This is the default for freshly installed systems.
fr: Veuillez choisir si le répertoire /var/lock doit être converti en un point de montage tmpfs. Ce n'est pas la valeur par défaut pour les systèmes nouvellement installés.
