Salut, Le 30/05/2012 10:54, Thomas Vincent a écrit : > Merci d'avance pour vos relectures.
Voici quelques propositions. Amicalement David
diff -u /tmp//dsa-1780.wml french/security/2009/dsa-1780.wml --- /tmp//dsa-1780.wml 2012-05-31 07:12:38.910498241 -0400 +++ french/security/2009/dsa-1780.wml 2012-05-31 07:13:44.000000000 -0400 @@ -10,8 +10,8 @@ <p>Un dépassement de tampon pourrait permettre aux attaquants d'exécuter du code arbitraire à travers les applications lisant les lignes de la base de données grâce aux fonctions -pg_getline et getline. (Les méthodes de récupération plus courantes, -comme selectall_arrayref et fetchrow_array, ne sont pas affectées.)</p></li> +pg_getline et getline (les méthodes de récupération plus courantes, +comme selectall_arrayref et fetchrow_array, ne sont pas affectées).</p></li> <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2009-1341";>CVE-2009-1341</a> diff -u /tmp//dsa-1880.wml french/security/2009/dsa-1880.wml --- /tmp//dsa-1880.wml 2012-05-31 07:12:38.910498241 -0400 +++ french/security/2009/dsa-1880.wml 2012-05-31 07:16:11.000000000 -0400 @@ -14,7 +14,7 @@ <p>Lors de la lecture d'un document Microsoft Word, un bogue dans l'analyseur syntaxique des enregistrements sprmTDelete peut conduire à un dépassement d'entier par le bas -qui pourrait conduire à des dépassements de tampon basés sur le tas.</p> +qui pourrait conduire à des dépassements de tampon basé sur le tas.</p> <p>L'exploitation réussie pourrait permettre l'exécution de code arbitraire dans le contexte du processus OpenOffice.org.</p></li> @@ -25,7 +25,7 @@ être exploitée en ouvrant un document Microsoft Word contrefait pour l'occasion.</p> <p>Lors de la lecture d'un document Microsoft Word, un bogue dans l'analyseur syntaxique des -enregistrements sprmTDelete peut conduire à des dépassements de tampon basés sur le tas.</p> +enregistrements sprmTDelete peut conduire à des dépassements de tampon basé sur le tas.</p> <p>L'exploitation réussie pourrait permettre l'exécution de code arbitraire dans le contexte du processus OpenOffice.org.</p></li> @@ -33,9 +33,9 @@ <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2009-2139";>CVE-2009-2139</a> <p>Une vulnérabilité a été découverte dans l'analyseur syntaxique de fichiers EMF -d'OpenOffice/Go-oo 2.x et 3.x qui peut être déclenchée par un document contrefait pour +d'OpenOffice ou Go-oo 2.x et 3.x qui peut être déclenchée par un document contrefait pour l'occasion et mener à l'exécution de commandes arbitraires avec les -privilèges de l'utilisateur exécutant OpenOffice.org/Go-oo.</p> +privilèges de l'utilisateur exécutant OpenOffice.org ou Go-oo.</p> <p>Cette vulnérabilité n'existe pas dans les paquets pour oldstable, testing et unstable.</p></li>
--- /tmp/dsa-2480.wml 2012-05-31 07:12:38.910498241 -0400 +++ french/security/2012/dsa-2480.wml 2012-05-31 07:18:33.000000000 -0400 @@ -11,7 +11,7 @@ <p>Les scripts vulnerable-passwords ajoutés pour <a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-0009";>CVE-2011-0009</a> -ont échoué à corriger les hashes de mots de passe des utilisateurs désactivés.</p></li> +ont échoué à corriger les hachages de mots de passe des utilisateurs désactivés.</p></li> <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-2083";>CVE-2011-2083</a> @@ -19,7 +19,7 @@ <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-2084";>CVE-2011-2084</a> -<p>Les hashes de mots de passe pourraient être dévoilés par les utilisateurs privilégiés.</p></li> +<p>Les hachages de mots de passe pourraient être dévoilés par les utilisateurs privilégiés.</p></li> <li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-2085";>CVE-2011-2085</a> @@ -42,7 +42,7 @@ </ul> -<p>Veuillez noter que si vous lancez request-tracker3.8 sous le serveur web Apache, +<p>Veuillez remarquer que si vous exécutez request-tracker3.8 sous le serveur web Apache, vous devez arrêter et relancer Apache manuellement. La commande <q>restart</q> n'est pas recommandée, en particulier quand mod_perl est utilisé.</p>
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
