xen-api - en to fr translation catalogue (3 entries)

note: Type: select Description
en: XCP networking manager:
fr: Gestionnaire de réseau XCP :

note: Type: select Description
en: The xcp-networkd daemon supports two network backends: standard Linux bridging and Open vSwitch.
fr: Le démon xcp-networkd gère deux supports de réseau : le relais (« bridging ») usuel de Linux et Open vSwitch.

note: Type: select Description
en: While both modes support a similar feature set, Open vSwitch provides additional features such as QoS, monitoring, and control using the OpenFlow protocol. These additional features are not controlled directly through the XenAPI, but can instead be enabled and controlled through the ovs-* suite of commands.
fr: Même si les deux modes offrent des possibilités analogues, Open vSwitch fournit des fonctionnalités supplémentaires telles que la qualité de service, la surveillance et le contrôle grâce au protocole OpenFlow. Ces fonctionalités supplémentaires ne sont pas contrôlées directement via l'interface de programmation de Xen, mais peuvent en revanche être activées et contrôlées avec les commandes ovs-*.
