Re: [RFR] wml://News/weekly/2012/05/index.wml

[JP Guillonneau]

Bonjour,

suggestions.

--
JP
--- index.wml	2012-03-03 09:43:00.000000000 +0100
+++ jp_index.wml	2012-03-03 10:13:56.000000000 +0100
@@ -34,7 +34,7 @@
 Pérou a été fondé en 2004 et était très actif pour se faire l'écho de Debian et
 du logiciel libre, mais son activité a fini par diminuer. Cependant, ces deux
 dernières semaines, le groupe est de nouveau actif, et plusieurs événements et
-réunions afin de favoriser les contributions à Debian sont prévues.  Vous
+réunions afin de favoriser les contributions à Debian sont prévus. Vous
 trouverez plus d'informations sur la <a
 href="http://wiki.debian.org/DebianPeru";>page wiki du groupe</a> ou sur leur
 <a href="http://listas.apesol.org/listinfo.cgi/debian-apesol.org";>liste
@@ -70,7 +70,7 @@
 message d'annonce</a>.
 
 Lors de la rencontre, plusieurs présentations et ateliers
-intéressants ont eu lieu comme  <q>historique Debian</q>, <q>comment
+intéressants ont eu lieu comme <q>historique Debian</q>, <q>comment
 ça se passe dans Debian</q> et <q>introduction à l'empaquetage</q>.
 </p>
 
@@ -82,8 +82,8 @@
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/03/msg00000.html";>nouvelles diverses
 	pour les développeurs</a> a été publiée et couvre les sujets suivants :</p>
 <ul>
-  <li>nouveau greffon Iceweasel pour aider les recherche sur les sites de développement ;</li>
-  <li>services d'édition de teste collaborative en temps réel pour Debian ;</li>
+  <li>nouveau greffon Iceweasel pour aider les recherches sur les sites de développement ;</li>
+  <li>services d'édition de texte collaborative en temps réel pour Debian ;</li>
   <li>DEP9 : reconf-inetd est disponible (en remplacement d'update-inetd) ;</li>
   <li>améliorations du système de suivi de la sécurité ;</li>
   <li>améliorations du recensement des distributions dérivées ;</li>
@@ -109,9 +109,9 @@
 href="http://leogg.wordpress.com/2012/02/26/debconf-needs-you/";>\
 appel à volontaires pour DebConf12</a> sur son blog.
 
-Leandro a expliqué à comment DebConf apporte un tas d'avantages au projet
+Leandro a expliqué comment DebConf apporte un tas d'avantages au projet
 Debian : pendant la conférence les contributeurs Debian peuvent partager
-leurs connaissances et discuter de la façon d'améliorer divers parties
+leurs connaissances et discuter de la façon d'améliorer diverses parties
 de Debian comme ses paquets, ses traductions et son infrastructure.
 </p>
 
@@ -134,7 +134,7 @@
 </p>
 <ul>
  <li>10-11 mars, Perth, Australie — 
- <a href="$(HOME)/events/2012/0310-perth-bsp">chasse aux bogues</a></li> ;
+ <a href="$(HOME)/events/2012/0310-perth-bsp">chasse aux bogues</a></li>
  <li>17-18 mars, Chemnitz, Allemagne — <a href="$(HOME)/events/2012/0317-linuxtage-chemnitz">stand Debian aux journées Linux de Chemnitz</a></li>
 </ul>
 Des renseignements supplémentaires sur les événements concernant Debian et les
@@ -167,7 +167,7 @@
 	ont commencé à maintenir des paquets depuis la dernière édition des
 	« Nouvelles du Projet Debian ». Bienvenue à 
 Thorsten Alteholz, Javi Merino, Liang Guo, Oliver Sallou,
-Timo Aaltonen, Emile Joubert, Brian Thomason, Barry Warsaw
+Timo Aaltonen, Emile Joubert, Brian Thomason, Barry Warsaw,
 bojo42, Geoff Levand, Jerome 
 Benoit, Cédric Pineau, Jeroen Keiren
 et