Bonsoir David, je suis confus, je débute et je n'ai pas vu l'état du fichier avant de faire ma demande. Si vous avez quelques fichiers à traduire et que je peux vous aider n'hésitez pas à me dire lesquelles vous voulez que je m'occupe.
Cordialement. François. Le 19 févr. 2012 à 20:54, David Prévot a écrit : > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA256 > > Salut François, > > Le 19/02/2012 15:08, François LANKAR a écrit : > >> j'aimerais aider dans la traduction des pages du manuel de Debian. >> Je peux commencer sur cette page? > > Je ne suis pas persuadé de l'intérêt de traduire une documentation > explicitement marquée « (DEPRECATED and OLD DRAFT) » [0], peut-être cela > vaut-il le coup de se renseigner préalablement sur la liste debian-doc à > propos de son état. > > 0: http://www.debian.org/doc/manuals/ddp-policy/ch-manuals > > Je m'occupe de maintenir plusieurs traductions de documentation, et > avoue en avoir accumulé un peu trop pour en assurer la qualité : j'ai > par exemple repris la référence Debian avant la sortie de Squeeze pour > assurer la mise à jour mais n'ai jamais pris le temps d'en faire une > relecture complète, et doute d'y arriver dans un futur proche. Si > quelqu'un à l'intention de maintenir une des documentations dont je > m'occupe, je serai a priori ravi de passer la main. Si une documentation > n'est pas encore traduite, je peux filer un coup de main pour mettre en > place le nécessaire pour en gérer la mise à jour avec po4a. > > Amicalement > > David > > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux) > > iQIcBAEBCAAGBQJPQVN9AAoJELgqIXr9/gny+80P/jZC9LyPdGbaz+SwsjX3GfBj > OPdCs6v8Be6zN+gOoG9YBOTp2kc6WLnUYJKg64bspI3BVL9j8+GlYKNTr7W05TWL > qQw7MeoMD+wMkje6GQ6lElQAUQShLp/Xh+efvcMUjPxXyhqwczl2WLmB6AH7lx5j > QkO/cO2YsxDVRiEwxOglQh4fVz7PAKnElY2wJhILJaBO78uY6cwQppJ43c5hosWC > C2dtzJgYQQQXQVElx79cUBz3idbTvgzEa/e+FVJKo0i/nmkEQSp38r+em+h3EuF2 > Tpas/yFR2lCyQ8cxSjDlhGcF7/SY+AmqhG1m7HhI8EE/r9BxHdMYtRUOFjy5bYyE > Dx00aP18XzoCRM6PTosjLz3Nemlap1GojziQKhAhYm68ch/9M/00RNGHNXC08fWD > vYb89RppFgJncdM2ig82QjM0BeUEzmxkjjfmRaVmTxbTIRdmb87HYCBYqBkfwROt > /AqPfBpmkAuQgrjsOnQZENIcXlkUuFt393kNCqfavK/RObgLSsLn/tfN9m1BTyzd > eCorcAKR44QACyBCEpp6LInqTLihqEVneKI8ilrvP/Yi4c4t26ZDRrUicKqdxS7r > 3YaBKS4r9r3RdWA66Tpjo5O6BlYflnwwuc6u8y16YSfS0PVgzOZh0wodanroNtp9 > n/peKvpcRkZSW7DzMTE4 > =PN9z > -----END PGP SIGNATURE----- > > > -- > To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org > Archive: http://lists.debian.org/4f41537d.6040...@tilapin.org > > -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/dc920217-8399-4ae9-8da0-eb851c217...@hotmail.com
