Bonjour, On Fri, Jan 06, 2012 at 11:00:06AM +0100, Thomas Vincent wrote: > On 04/01/2012 07:01, Christian PERRIER wrote: > > Quoting Christian PERRIER (bubu...@debian.org): > >> Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs. > > > > > > LCFC pareil que le RFR.... > >
> Voici deux petites corrections.
J'avais aussi une proposition, mais il y a peut-être une contrainte de
place verticale que j'ignore.
Amicalement,
Cédric
--- fr.po 2012-01-06 17:29:12.057865333 +0100 +++ fr.cb.po 2012-01-06 17:31:00.825868368 +0100 @@ -116,7 +116,8 @@ " network. It includes a GUI and conflicts with other\n" " profiles." msgstr "" -" - Principal : réservé au serveur Debian Edu. Ce profil n'installe\n" +" - Serveur principal :\n" +" réservé au serveur Debian Edu. Ce profil n'installe\n" " pas d'interface graphique. Il ne doit y avoir qu'un\n" " seul serveur de ce type sur un réseau Debian Edu.\n" " - Station de travail :\n" @@ -159,7 +160,8 @@ " - Minimal: fully integrated into the Debian Edu network but\n" " contains only a basic system without any GUI." msgstr "" -" - Principal : réservé au serveur Debian Edu. Ce profil n'installe\n" +" - Serveur principal :\n" +" réservé au serveur Debian Edu. Ce profil n'installe\n" " pas d'interface graphique. Il ne doit y avoir qu'un\n" " seul serveur de ce type sur un réseau Debian Edu.\n" " - Station de travail :\n"
signature.asc
Description: Digital signature
