Salut Nicolas, L'espace utilisateurs du site est en train d'être mis à jour, quatre fichiers doivent être rafraîchis. Il y a moyen de consulter les différentiels de la VO en ligne :
http://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/webwml/english/users/com/axigent.wml?root=webwml&view=diff&r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u alioth.debian.org/scm/viewvc.php/webwml/english/users/com/register_co_uk.wml?root=webwml&view=diff&r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u alioth.debian.org/scm/viewvc.php/webwml/english/users/com/techspray.wml?root=webwml&view=diff&r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u http://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/webwml/english/users/com/tmg.wml?root=webwml&view=diff&r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u Si aucun message [ITT] n'est publié par le dernier traducteur dans un délai d'une semaine, un autre traducteur peut prendre en charge la mise à jour. Dans ce dernier cas, merci de bien veiller à garder le traducteur d'origine mentionné dans le fichier corrigé. Amicalement David
# From: David Doan <david.d...@axigent.net> <define-tag pagetitle>Axigent Technologies Group, Inc., États-Unis</define-tag> <define-tag webpage>http://www.axigent.net/</define-tag> #use wml::debian::users #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Nicolas Bertolissio" <p> Nous faisons fonctionner Debian sur plusieurs serveurs dont notre serveur web et de courriels (Woody), notre serveur de fichiers (Sarge) et notre système téléphonique, Asterisk PBX (Sid). </p> <p> Debian est également déployée sur les sites de nos clients lorsqu'ils souhaitent une solution de serveur solide et ne sont pas intéressés par Microsoft. Nous utilisons aussi Debian pour déployer des mandataires SMTP afin de filtrer les pourriels pour les clients qui disposent déjà d'un serveur de courriels (tous sous Sarge). Nous installons Debian à chaque fois que nous le pouvons. </p> <p> Grâce à la stabilité de Debian et à son robuste système de gestions des paquets, il est insensé d'utiliser quoi que ce soit d'autre. </p>
# From: Aaron Crane <aar...@gbdirect.co.uk> <define-tag pagetitle>The Register, Royaume-Uni</define-tag> <define-tag webpage>http://www.theregister.co.uk/</define-tag> #use wml::debian::users #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Nicolas Bertolissio" <p> Le site de The Register est fourni par Apache depuis Linux depuis assez longtemps. Lorsque le matériel a été changé en décembre 2002, nous avons vivement saisi l'occasion de passer à Debian GNU/Linux. Nous étions particulièrement attirés par la fiabilité, la stabilité et la flexibilité de Debian, mais surtout par son support incomparable de l'administration à distance : comme les administrateurs système et les systèmes eux-mêmes sont distants de plusieurs centaines de kilomètres, il est particulièrement important que le plus de tâches possibles puissent être accomplies à distance. Apt rend la gestion des paquets et la mise à jour à distance triviales, et les réponses rapides et éclairées de l'organisation Debian aux vulnérabilités nous permettent de nous reposer facilement. </p> <p> Au moment de l'écriture de ce texte en avril 2004, les cinq serveurs publics de The Register fonctionnent avec Debian, et nous n'avons pas l'intention de changer pour autre chose. Les machines Debian fournissent maintenant tous les service dont le DNS, le courriel (y compris une liste de diffusion pour les lecteurs de The Register) et le système de gestion de contenu écrit sur mesure en Perl et sa base de données, sans oublier le site public qui gère régulièrement plus d'un million de pages par jour. </p>
# From: "Endsley, Brad" <bends...@techspray.com> <define-tag pagetitle>TechSpray, L.P., États-Unis</define-tag> <define-tag webpage>http://www.techspray.com/</define-tag> #use wml::debian::users #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Nicolas Bertolissio" <p> Nous utilisons Debian pour faire fonctionner notre mandataire SMTP (serveur antipourriel, Sarge) et notre serveur de gestion de réseau (Woody) JFFNMS. Il y a quelques machines de bureau qui utilisent la distribution instable de Debian avec KDE, pour le plaisir. </p> <p> Nous utilisons Debian car la gestion des paquets est extrêmement facile à utiliser et que le système d'exploitation est très stable, même la version instable. </p>
# From: Freddy Spierenburg <fre...@telegraafnet.nl> <define-tag pagetitle>SYSTEMS-IS, Telegraaf Media ICT, Pays-Bas</define-tag> <define-tag webpage>http://www.telegraaf.nl/</define-tag> #use wml::debian::users #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Nicolas Bertolissio" <p> De Telegraaf utilise Debian GNU/Linux comme système d'exploitation préféré pour pratiquement toutes ses activités Internet. Par exemple parmi ces plus de cent ordinateurs il y a des pare-feu, des routeurs, des machines d'équilibrage de charge, des serveurs de courriels, des serveurs web, des serveurs de noms, des serveurs de bases de données, etc. </p> <p> En créant nos propres distributions gelées à partir des instables de temps à autre, nous avons trouvé dans Debian GNU/Linux une solution stable et solide comme un roc qui soit aussi à jour. </p>
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
