-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256 Le 31/05/2011 02:42, Cédric Boutillier a écrit : > On Mon, May 30, 2011 at 02:43:55PM -0400, David Prévot wrote: >> Le 26/05/2011 10:06, Cédric Boutillier a écrit : > >>> En lisant le diff d'Étienne, je me suis dit que dans « périphériques >>> infrarouges » du fichier 2240, infrarouge devrait être au singulier >>> (invariable). > >> Comme les autres couleurs, « infrarouge » est (aussi) un adjectif, donc >> s'accorde en nombre (et en genre quand c'est possible). > > Est-ce que l'accord est possible, puisqu'il ne s'agit là pas de la > couleur du périphérique ? C'est plutôt une périphrase pour « périphérique > utilisant l' infrarouge ».
Les télécommandes infrarouge, pourquoi pas. J'ai changé dans ce sens. Merci à toi et à Étienne. Amicalement David -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux) iQIcBAEBCAAGBQJN5newAAoJELgqIXr9/gny01cP/j/KYj5QHLNU7Nqc722+V+iZ KdeESUI0wOegGOupEcGhhhwa0gJvfaM+LlQPDqwS6WFilb4WiYG4l6ft/RricG7x KvrzmZVF2XhLEL8hoqYzzoEKo28JakJ41mDTdh+jbd7hBHPlqzz9qer4cLRnTNyP iw+NSK2/KvcA3hcpD4vDt9ZCWWjCFtC495FipNIohm4qabB9KI1VL0m/Nxx6Zz/B 4IKoMehulIdy5SPCRnBaFJyvyD97Q12o0UXmPi768wmnXBZ1qB6ZGTHIL9A2TuNO nH4xmwNGqBcrXAo2RRrIl0kK4rbQHpsuOpQtw7VL0JyQkEmUpa3KltginnK/dbbq 6t+3RBiFJGi6xInYaDyYahQ6zD7VbT3tyxPb8NxI1qifMnuZoubFkE2j9e3g/hT0 WXEu5Pwe+ogalL9+Hh9GBhLtOIGZ24SD7tNdCfBPom3mWF1B/9W1hvEwa/nVebjU mz+DFtGqoT/TpH+R6EOWz0Lnulzynbu+wuTdSW8lL6Pr0DgMeEsrNZPNYf4VGoPh rAGOOMTVapALojosfDUoaCpsucvqJSKqgVmoBaQbMYTfzTJ8az98hmak5+T7rPhf CzBQBbYDJGVxEUluntswjxJgSnVposGt9JT3fAgHs8GNj47ZWlxDb7wFXsaEeNNP gOZHhwNb1yIfzqPrRqzL =j13v -----END PGP SIGNATURE----- -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4de677b2.1070...@tilapin.org
