Quoting Cédric Boutillier <cedric.boutill...@gmail.com>:
msgid "print file time to its full resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Affiche la date des fichiers avec sa précision complète."
Que penseriez-vous de « avec le maximum de précision. » ?
Je n'ai pas trop d'avis là dessus, mais je pense que je vais prendre
la version que tu proposes. Cela me semble un peut moins artificiel
comme formulation.
Amicalement,
Thomas
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20110523105943.14423ghki190j...@mail.tblein.eu
