Le 14 avril 2011 13:43, Steve Petruzzello <dl...@bluewin.ch> a écrit : > Relecture du diff please. Il s'agit de l'ajout des noms des différentes > licences CC. J'ai repris celle de la précédente traduction.
Une relecture dont je ne suis pas sûr de la pertinence des corrections. -- Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois! Brûlez des arbres!! -- envoyé depuis ma centrale à charbon Stéphane
--- fr.diff 2011-04-14 23:56:13.000000000 +0200 +++ modif.fr.diff 2011-04-15 00:03:23.000000000 +0200 @@ -14,7 +14,7 @@ #: ../templates:10001 msgid "CC0 \"No Rights Reserved\"" -msgstr "" -+msgstr "CCO « Aucun droit réservé »" ++msgstr "CC0 « Aucun droit réservé »" #. Type: select #. Choices @@ -53,7 +53,7 @@ " CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike" msgstr "" +"\n" -+"d'utilisation commerciale, partage des conditions initiales à l'identique" ++"Pas d'utilisation commerciale, partage des conditions initiales à l'identique" #. Type: select #. Description @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" "L'attribution CC est une licence permissive qui ne requiert aux licences que " -"de donner du crédit à l'auteur. " -+"de donner du crédit à l'auteur." ++"de reconnaitre l'auteur." #. Type: select #. Description
