-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256 Salut,
Comme j'insiste tout seul dans mon coin, je corrige moi-même et envoie la traduction, merci. Amicalement David Le 05/04/2011 10:22, David Prévot a écrit : > Le 05/04/2011 08:22, Mohamed SEDKI a écrit : > >> Merci pour vos remarques et conseils. > > J'insiste : > >> 2011/4/4 David Prévot <da...@tilapin.org> > >> Merci de […] conserver les espaces insécables [1]. Si tu est fâché avec les >> guillemets et les espaces insécables, tu peux utiliser les balises <q> >> et </q> pour les fichiers WML [2]. […] > >> 1 : http://www.debian.org/intl/french/typographie >> 2 : http://www.debian.org/devel/website/htmlediting > > Pas la peine de garder les lignes issues de diff comme : > > # french/users/edu/fisat-hpcc.wml 2011-04-02 13:42:17.203978917 -0400 > > Et pas la peine de commencer les lignes par une espace, au contraire > pour les commentaires, les « #use » (pas d'espace entre le dièse et > « use », cf. mon diff et la doc) et peut-être même les « define-tag », > ça risque d'avoir des conséquences malheureuses. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux) iQIcBAEBCAAGBQJNpHjrAAoJELgqIXr9/gnyZEwQAKDASOQJXLJ26j4zGJnooiOn Bma2RwxLGc+cKGmRxEvcT9VhmNGzYRY97nWo8rWveczo+wW1DnEpX9/6hR/jwekh DxYViPpj5n59phYuao9PvPUf+t3PqoKZ8Fkv6l6hOQsV4KydvrgrgjY1qwsPl/yp 5gLbo6lMEe3VZgYXGxnSJqfgbtJ9weR71MD4lESWWjLoMxVP9qMLRmaStsHXGzBl jNH1Ju2xMcQtoS0/deAtcLfyGAOR5NCp+oP0N+BZIXHzjgjfXb4Eu8+ezlQrkAvN KPzUUsDtneOJPXK0J3vSY1vyrFni3txdMXxjGdHxA+zlDirPnTPnc5BfJz+PwYVS AiPjxzOxhGVnedDTcB4c0zWGLZuX+YHCkjbORmpiocJUt5oZSTSWxvYu9MJtw51C vikZrdGw48kbdJsKv1kElbmy1PIoBbObrB07MuVHe7a2me9SLeipgqsA4KZQ7FUF A8CpGu1HZVPr/44fWHAy4VIg+zAc3GKfstguQAYNcdv6hXgA7S3RUBbxpM8toS0I w6E+WeqfF61b1qrhbhzjIBV92MJhh4aZSBjfwu7vVSg1QaTOM8pqzGr5o32yeCXJ Z1/+aj9lNFvG73FXZN2vijXxq8rYEv8pGKqumGOsYUofFu9WVmtjSgsBe6eMzWFU pADG3mdPet2BoW0E9zU/ =SDFV -----END PGP SIGNATURE----- -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4da478ee.7020...@tilapin.org
