Re: [RFR] wml://ports/hurd/hurd-{cd,devel-debian,install}.wml

[JP Guillonneau]

Bonsoir,

suggestions.

--
JP
--- hurd-cd.wml	2011-02-22 22:06:28.000000000 +0100
+++ jp-hurd-cd.wml	2011-02-23 10:32:59.000000000 +0100
@@ -17,9 +17,9 @@
 
 <p>Alors que de nombreuses personnes appellent GNU/Hurd le système
 GNU, cette appellation n'est pas tout à fait correcte. Le noyau est en
-réalité GNU&nbsp;mach et non le Hurd. Le Hurd est une collection de
+réalité GNU&nbsp;Mach et non le Hurd. Le Hurd est une collection de
 serveurs fonctionnant au-dessus d'un micronoyau,
-GNU&nbsp;mach. L'ensemble du Hurd et de GNU&nbsp;mach fait partie du
+GNU&nbsp;Mach. L'ensemble du Hurd et de GNU&nbsp;Mach fait partie du
 projet GNU tandis que le noyau Linux est un projet indépendant.</p>
 
 <h2>Utilisation des CD d'installation de l'installateur Debian</h2>
@@ -282,7 +282,7 @@
 <samp>
 $ /hurd/mach-defpager<br />
 $ swapon /dev/hd0s2
-</samp>
+</samp>.
   Vérifiez que cela a fonctionné. La zone d'échange est 
   <strong>vraiment recommandée</strong> pour le Hurd.
   </li>
@@ -329,8 +329,8 @@
 apt&nbsp;» et «&nbsp;info dselect&nbsp;».</p></li>
 
 <li><em>Démontez le lecteur de CD.</em>
-<p>Le lecteur de CD est démontable via «&nbsp;settrans -agf /cdrom&nbsp;»<br />
-Le tiroir du lecteur de CD devrait maintenant être dévérouillé.</p></li>
+<p>Le lecteur de CD est démontable via «&nbsp;settrans -agf /cdrom&nbsp;»<br />.
+Le tiroir du lecteur de CD devrait maintenant être déverrouillé.</p></li>
 
 </ol>