Le 11 février 2011 06:37, Christian PERRIER <bubu...@debian.org> a écrit : > Voici la mise à jour. Bon, je vais en fait lancer une relecture de > l'anglais, il y a de petits défauts dans la VO (et le nouveua template > est discutable à mon avis).
Je propose deux remplacement du verbe fourre-tout «gérer» pour rendre l'explication plus claire (AMHA). -- Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois! Brûlez des arbres!! -- envoyé depuis ma centrale à charbon Stéphane
--- fr.po 2011-02-12 19:06:40.000000000 +0100 +++ modif.fr.po 2011-02-12 19:19:22.000000000 +0100 @@ -97,8 +97,8 @@ "DocBookWiki supports any web server that PHP does, but this automatic " "configuration process only supports Apache." msgstr "" -"DocBookWiki gère les mêmes serveurs web que PHP. Cependant, la procédure de " -"configuration automatique ne gère que les serveurs Apache." +"DocBookWiki fonctionne sur n'importe quel serveur web pouvant utiliser PHP. Cependant, la procédure de " +"configuration automatique est disponible uniquement pour les serveurs Apache." #. Type: boolean #. Description
