Bonjour à tous, Thomas Preud'homme a écrit, dans un rapport de bogue contre le paquet xz-utils [1]:
> The list of improvements in the long description does not dispaly > correctly with LANG=fr_FR.UTF-8. En effet, on trouve dans Translation-fr.bz2 [2]: Le format XZ est similaire à l'ancien format LZMA mais propose certaines améliorations pour l'usage courant : . * « file » recette miracle pour détecter les fichiers XZ ; * contrôle d'intégrité des données crc64 ; qui diffère de la version anglaise: The XZ format is similar to the older LZMA format but includes some improvements for general use: . * 'file' magic for detecting XZ files; * crc64 data integrity check; On doit inclure les caractères éspaces à la commencement de chaque ligne de l'énumération pour préserver le mise en forme. Allons correcter les autres cas similaires à la fois. Merci, Jonathan Désolé de ne pas écrire français aussi clairement. [1] http://bugs.debian.org/600174 [2] ftp://ftp.de.debian.org/debian/dists/squeeze/main/i18n/Translation-fr.bz2 --- Translation-fr | 682 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 files changed, 341 insertions(+), 341 deletions(-) diff --git a/Translation-fr b/Translation-fr index 3d6d585..5a5cb16 100644 --- a/Translation-fr +++ b/Translation-fr @@ -1116,14 +1116,14 @@ Package: alsa-utils Description-md5: 3835bb697b2e1e79dae02e703b84eb96 Description-fr: Utilitaires pour utiliser et configurer ALSA Outils inclus : - * amixer : console de mixage en ligne de commande ; - * alsamixer : console de mixage en TUI curses ; - * amidi : lit et écrit à partir des ports RawMIDI ALSA ; - * aplay, arecord : playback et enregistrement en ligne de commande ; - * aplaymidi, arecordmidi : playback et enregistrement MIDI en ligne de - commande ; - * aconnect, aseqnet, aseqdump : Contrôle de séquenceur MIDI en ligne de - commande. + * amixer : console de mixage en ligne de commande ; + * alsamixer : console de mixage en TUI curses ; + * amidi : lit et écrit à partir des ports RawMIDI ALSA ; + * aplay, arecord : playback et enregistrement en ligne de commande ; + * aplaymidi, arecordmidi : playback et enregistrement MIDI en ligne de + commande ; + * aconnect, aseqnet, aseqdump : Contrôle de séquenceur MIDI en ligne de + commande. . ALSA est l'architecture avancée de gestion du son sous Linux (Advanced Linux Sound Architecture). @@ -2207,21 +2207,21 @@ Description-fr: utilitaire d'archives basé sur le programme MSDOS ARC Ce programme est basé sur MSDOS ARC, version 5.21, avec en plus quelques améliorations... . - - ARC utilise aussi l'algorithme de « squeezing » de Huffman. Cet algorithme - fut retiré de MSDOS ARC après la version 5.12. Il apparaît être plus - efficace que l'algorithme « Lempel-Ziv » pour la compression d'images. Une - analyse est dorénavant effectuée systématiquement et la meilleure méthode - parmi le « packing », le « squeezing » et le « crunching » est utilisée. - . - - Compresse et extrait les fichiers « squashés ». Le « squashing » a été - créé par Phil Katz dans les séries PKxxx des programmes de l'utilitaire ARC - pour MSDOS. Dan Lanciani est l'auteur des modifications originales du code - « crunch » de ARC pour gérer le « squashing ». Depuis, des changements - mineurs ont été effectués, surtout pour réduire la quantité de mémoire - nécessaire. L'option « q » doit être indiquée pour le « squashing ». - L'algorithme de « squashing » sera utilisé à la place de l'habituel - algorithme « crunch » et sera comparé avec le « packing » et le - « squeezing », comme précédemment. + - ARC utilise aussi l'algorithme de « squeezing » de Huffman. Cet algorithme + fut retiré de MSDOS ARC après la version 5.12. Il apparaît être plus + efficace que l'algorithme « Lempel-Ziv » pour la compression d'images. Une + analyse est dorénavant effectuée systématiquement et la meilleure méthode + parmi le « packing », le « squeezing » et le « crunching » est utilisée. + . + - Compresse et extrait les fichiers « squashés ». Le « squashing » a été + créé par Phil Katz dans les séries PKxxx des programmes de l'utilitaire ARC + pour MSDOS. Dan Lanciani est l'auteur des modifications originales du code + « crunch » de ARC pour gérer le « squashing ». Depuis, des changements + mineurs ont été effectués, surtout pour réduire la quantité de mémoire + nécessaire. L'option « q » doit être indiquée pour le « squashing ». + L'algorithme de « squashing » sera utilisé à la place de l'habituel + algorithme « crunch » et sera comparé avec le « packing » et le + « squeezing », comme précédemment. Package: archivemail Description-md5: 6621939d010a49e1ae18ca4bb5580fbe @@ -3720,15 +3720,15 @@ Description-fr: système de modélisation et d'imagerie moléculaire d'un constructeur de molécules intuitif. . Fonctions disponibles : - - modeleur moléculaire avec optimisation géométrique basée sur les champs - de force automatique ; - - mécanique moléculaire incluant des recherches de contraintes et de - conformation ; - - visualisation des orbites moléculaires et d'isosurfaces générales ; - - visualisation de vibrations et graphique du spectre de vibration ; - - gestion des cellules cristallographiques ; - - création d'entrée pour des paquets chimiques Gaussian, GAMESS and MOLPRO ; - - architecture de greffon flexible et script Python. + - modeleur moléculaire avec optimisation géométrique basée sur les champs + de force automatique ; + - mécanique moléculaire incluant des recherches de contraintes et de + conformation ; + - visualisation des orbites moléculaires et d'isosurfaces générales ; + - visualisation de vibrations et graphique du spectre de vibration ; + - gestion des cellules cristallographiques ; + - création d'entrée pour des paquets chimiques Gaussian, GAMESS and MOLPRO ; + - architecture de greffon flexible et script Python. . Les formats de fichiers qu'Avogadro peut lire incluent PDB, XYZ, CML, CIF, Molden ainsi que les sorties Gaussian, GAMESS and MOLPRO. @@ -9907,9 +9907,9 @@ Description-fr: Clients fournis avec BIND par l'Internet Software Consortium, www.isc.org. Ce paquet fournit divers clients DNS, dérivés de l'arbre de source de BIND : . - * dig : Interroge le DNS de différentes manières ; - * nslookup : ancienne manière de procéder ; - * nsupdate : exécute des mises à jour dynamiques (voir RFC2136). + * dig : Interroge le DNS de différentes manières ; + * nslookup : ancienne manière de procéder ; + * nsupdate : exécute des mises à jour dynamiques (voir RFC2136). Package: docbook2x Description-md5: 0460a03df0bea65e00317c6f10f31272 @@ -23240,15 +23240,15 @@ Description-md5: 90523935f9c97be3a67bc8a1596de79b Description-fr: Bibliothèque GNU C pour l'embarqué : Exécutables Ce paquet contient des utilitaires relatifs à la bibliothèque C GNU. . - * catchsegv -- Récupère les erreurs de segmentation dans les programmes ; - * getconf -- Récupère les variables de configuration du système ; - * getent -- Récupère les entrées des bases de données administratives ; - * iconv, iconvconfig -- Convertisseur d'encodage de caractères ; - * ldd, ldconfig -- Affiche ou configure les dépendances - de bibliothèques partagées ; - * locale, localedef -- Affiche ou génère des définitions locales ; - * rpcinfo -- Rapporte des informations sur RPC ; - * tzselect, zdump, zic -- Sélectionne, vide et compile des fuseaux horaires. + * catchsegv -- Récupère les erreurs de segmentation dans les programmes ; + * getconf -- Récupère les variables de configuration du système ; + * getent -- Récupère les entrées des bases de données administratives ; + * iconv, iconvconfig -- Convertisseur d'encodage de caractères ; + * ldd, ldconfig -- Affiche ou configure les dépendances + de bibliothèques partagées ; + * locale, localedef -- Affiche ou génère des définitions locales ; + * rpcinfo -- Rapporte des informations sur RPC ; + * tzselect, zdump, zic -- Sélectionne, vide et compile des fuseaux horaires. Package: libcdb-dev Description-md5: 99a3c220b50d0876b5c71d671a218cb2 @@ -28453,19 +28453,19 @@ Description-md5: a65c32f641729a8e070bd5f7c691875a Description-fr: programme d'alignement multiple pour des séquences de nucléotides ou d'acides aminés MAFFT est un programme d'alignement multiple de séquences qui offre trois méthodes orientées précision : - - L-INS-i : probablement la plus précise ; recommandée pour moins de + - L-INS-i : probablement la plus précise ; recommandée pour moins de 200 séquences ; méthode de raffinement itératif qui incorpore les informations d'alignement des paires locales ; - - G-INS-i : convient pour des séquences de longueurs similaires ; + - G-INS-i : convient pour des séquences de longueurs similaires ; recommandée pour moins de 200 séquences ; méthode de raffinement itératif qui incorpore les informations d'alignement des paires globales ; - - E-INS-i : convient pour des séquences qui contiennent de grandes régions + - E-INS-i : convient pour des séquences qui contiennent de grandes régions non-alignables ; recommandée pour moins de 200 séquences. - MAFFT fournit également cinq méthodes orientées vitesse : + MAFFT fournit également cinq méthodes orientées vitesse : - FFT-NS-i : méthode de raffinement itératif de deux cycles seulement ; - FFT-NS-i : méthode de raffinement itératif d'un maximum de 1 000 - itérations ; + itérations ; - FFT-NS-2 : rapide, méthode progressive ; - FFT-NS-1 : très rapide, recommandé pour plus de 2 000 séquences ; méthode progressive avec un arbre de recherche grossier ; @@ -30931,14 +30931,14 @@ Description-fr: petit éditeur de texte ergonomique inspiré de Pico . Cependant nano implémente plusieurs fonctions absentes de pico, parmi lesquelles : - - activation et désactivation des fonctions ; - - recherche et remplacement interactif (avec prise en charge des - expressions régulières) ; - - commande pour aller à la ligne (et à la colonne) voulue ; - - indentation automatique et coloration syntaxique ; - - auto-complétion des noms de fichiers avec Tab et gestion des tampons - multiples ; - - prise en charge complète de l'internationalisation. + - activation et désactivation des fonctions ; + - recherche et remplacement interactif (avec prise en charge des + expressions régulières) ; + - commande pour aller à la ligne (et à la colonne) voulue ; + - indentation automatique et coloration syntaxique ; + - auto-complétion des noms de fichiers avec Tab et gestion des tampons + multiples ; + - prise en charge complète de l'internationalisation. Package: nanoblogger Description-md5: fac6290bf96fb6b32ad68ddc13bb7ba7 @@ -32332,12 +32332,12 @@ Description-fr: Archiveur de fichier 7zr avec un taux de compression élevé très haut taux de compression. . p7zip fournit : - - /usr/bin/7zr : - une version minimale indépendante de l'outil 7-zip gérant uniquement les - archives 7z. La compression réalisée par 7z est 30 à 50% plus performante - que la compression ZIP. - - /usr/bin/p7zip : - une enveloppe autour de 7zr comparable à gzip. + - /usr/bin/7zr : + une version minimale indépendante de l'outil 7-zip gérant uniquement les + archives 7z. La compression réalisée par 7z est 30 à 50% plus performante + que la compression ZIP. + - /usr/bin/p7zip : + une enveloppe autour de 7zr comparable à gzip. . p7zip-full fournit 7z et 7za qui gère plus de formats de compression. @@ -38406,48 +38406,48 @@ Description-fr: TeX Live : styles BibTeX supplémentaires Styles BibTeX supplémentaires et base de données bibliographiques . Ce paquet inclut les paquets CTAN suivants : - * aichej -- Style bibliographique pour le journal « AIChE » ; - * amsrefs -- Remplaçant de BibTeX basé sur LaTeX ; - * apacite -- Style de citation suivant les règles de l'APA ; - * apalike2 -- Style bibliographique proche des recommandations de l'APA ; - * beebe -- Collection modulaire de pilotes DVI ; - * bibarts -- Style bibliographique pour les artistes ; - * bibhtml -- Sortie HTML pour BibTeX ; - * biblist -- Imprimer une base de données BibTeX ; - * bibtopic -- Inclure plusieurs bibliographies dans un même document ; - * bibtopicprefix -- Préfixer les références bibliographies de bibtopic ; - * bibunits -- Inclure plusieurs bibliographies dans un même document ; - * cell -- Style bibliographique pour Cell ; - * chicago -- Style bibliographique « Chicago » ; - * chicago-annote -- Style d'annotation BibTeX basé sur « Chicago » ; - * chembst -- Collection de fichiers BibTeX pour les publications de chimie ; - * collref -- Rassemble des blocs de références en une unique référence ; - * compactbib -- Environnements de « thebibliography » ; - * custom-bib -- Personnalisation des styles BibTeX ; - * din1505 -- Style bibliographique pour les textes allemands ; - * dk-bib -- Version danoise des styles BibTeX standards ; - * doipubmed -- Commandes spéciales pour la manipulation des bibliographies ; - * elsevier-bib -- Styles BibTeX utilisés pour les épreuves d'Elsevier ; - * fbs -- Style BibTeX du journal « Frontiers in Bioscience » ; - * figbib -- Organiser une base de données de figures avec BibTeX ; - * footbib -- Références bibliographiques en notes ; - * harvard -- Style de citation d'Harvard pour LaTeX 2e ; - * harvmac -- Macros destinés aux articles scientifiques ; - * ijqc -- Style BibTeX du journal « Intl. J. Quantum Chem. » ; - * inlinebib -- Références bibliographiques en notes de bas de page ; - * iopart-num -- Style de citation numémérotée pour les journaux « IOP » ; - * jneurosci -- Style BibTeX du « Journal of Neuroscience » ; - * jurabib -- Style de citation pour le droit et les lettres ; - * listbib -- Générateur de bases bibliographiques au format BibTeX ; - * margbib -- Place les étiquettes BibTeX dans les marges ; - * multibib -- Inclure plusieurs bibliographies dans un même document ; - * munich -- Alternative au style standard de la page de garde ; - * notes2bib -- Ajouter des notes dans la bibliographie ; - * perception -- Style BibTeX du journal « Perception » ; - * rsc -- Style BibTeX des journaux « RSC » ; - * sort-by-letters -- Style bibliographique alphabétique ; - * splitbib -- Découpez et réorganisez votre bibliographie ; - * urlbst -- Prise en charge d'URL dans les entrées BibTeX ; + * aichej -- Style bibliographique pour le journal « AIChE » ; + * amsrefs -- Remplaçant de BibTeX basé sur LaTeX ; + * apacite -- Style de citation suivant les règles de l'APA ; + * apalike2 -- Style bibliographique proche des recommandations de l'APA ; + * beebe -- Collection modulaire de pilotes DVI ; + * bibarts -- Style bibliographique pour les artistes ; + * bibhtml -- Sortie HTML pour BibTeX ; + * biblist -- Imprimer une base de données BibTeX ; + * bibtopic -- Inclure plusieurs bibliographies dans un même document ; + * bibtopicprefix -- Préfixer les références bibliographies de bibtopic ; + * bibunits -- Inclure plusieurs bibliographies dans un même document ; + * cell -- Style bibliographique pour Cell ; + * chicago -- Style bibliographique « Chicago » ; + * chicago-annote -- Style d'annotation BibTeX basé sur « Chicago » ; + * chembst -- Collection de fichiers BibTeX pour les publications de chimie ; + * collref -- Rassemble des blocs de références en une unique référence ; + * compactbib -- Environnements de « thebibliography » ; + * custom-bib -- Personnalisation des styles BibTeX ; + * din1505 -- Style bibliographique pour les textes allemands ; + * dk-bib -- Version danoise des styles BibTeX standards ; + * doipubmed -- Commandes spéciales pour la manipulation des bibliographies ; + * elsevier-bib -- Styles BibTeX utilisés pour les épreuves d'Elsevier ; + * fbs -- Style BibTeX du journal « Frontiers in Bioscience » ; + * figbib -- Organiser une base de données de figures avec BibTeX ; + * footbib -- Références bibliographiques en notes ; + * harvard -- Style de citation d'Harvard pour LaTeX 2e ; + * harvmac -- Macros destinés aux articles scientifiques ; + * ijqc -- Style BibTeX du journal « Intl. J. Quantum Chem. » ; + * inlinebib -- Références bibliographiques en notes de bas de page ; + * iopart-num -- Style de citation numémérotée pour les journaux « IOP » ; + * jneurosci -- Style BibTeX du « Journal of Neuroscience » ; + * jurabib -- Style de citation pour le droit et les lettres ; + * listbib -- Générateur de bases bibliographiques au format BibTeX ; + * margbib -- Place les étiquettes BibTeX dans les marges ; + * multibib -- Inclure plusieurs bibliographies dans un même document ; + * munich -- Alternative au style standard de la page de garde ; + * notes2bib -- Ajouter des notes dans la bibliographie ; + * perception -- Style BibTeX du journal « Perception » ; + * rsc -- Style BibTeX des journaux « RSC » ; + * sort-by-letters -- Style bibliographique alphabétique ; + * splitbib -- Découpez et réorganisez votre bibliographie ; + * urlbst -- Prise en charge d'URL dans les entrées BibTeX ; Package: texlive-binaries Description-md5: fe07d022da30fa47e3f15e01c2666004 @@ -38491,9 +38491,9 @@ Description-fr: TeX Live : Langues africaines Prise en charge de la composition de quelques langues africaines. . Ce paquet inclus les paquets CTAN suivants : - * ethiop -- Macros et polices LaTeX pour la composition de l'Amharic ; - * ethiop-t1 -- Polices Type 1 pour l'Amharic ; - * fc -- Polices pour les langues africaines. + ethiop -- Macros et polices LaTeX pour la composition de l'Amharic ; + ethiop-t1 -- Polices Type 1 pour l'Amharic ; + fc -- Polices pour les langues africaines. Package: texlive-lang-arabic Description-md5: 2134afb3be109c1946f845ffe195a676 @@ -38502,10 +38502,10 @@ Description-fr: TeX Live : Arabe . Ce paquet inclus les paquets CTAN suivants : . - * arabi -- Prise en charge de l'Arabe et du Farsi pour (La)TeX, en conformité avec Babel. - * arabtex -- Macros et polices pour la composition de l'Arabe. - * hyphen-arabic -- Fichier de césure pour l'Arabe ; - * hyphen-farsi -- Fichier de césure pour le Farsi ; + arabi -- Prise en charge de l'Arabe et du Farsi pour (La)TeX, en conformité avec Babel. + arabtex -- Macros et polices pour la composition de l'Arabe. + hyphen-arabic -- Fichier de césure pour l'Arabe ; + hyphen-farsi -- Fichier de césure pour le Farsi ; Package: texlive-lang-armenian Description-md5: e56b2f0e483b195b20aaed606e3db3c3 @@ -38514,7 +38514,7 @@ Description-fr: TeX Live : Arménien . Ce paquet inclus les paquets CTAN suivants : . - * armenian -- Système (La)TeX pour la composition de l'Arménien. + armenian -- Système (La)TeX pour la composition de l'Arménien. Package: texlive-lang-croatian Description-md5: dfba5b27a71b29792e4e36fb116d7bc6 @@ -38523,9 +38523,9 @@ Description-fr: TeX Live : Croate . Ce paquet inclus les paquets CTAN suivants : . - * croatian -- Polices pour le Croate glagolitique et d'autres dialectes croates ; - * hrlatex -- Documents LaTeX pour la composition du Croate ; - * hyphen-croatian -- Fichier de césure pour le Croate. + croatian -- Polices pour le Croate glagolitique et d'autres dialectes croates ; + hrlatex -- Documents LaTeX pour la composition du Croate ; + hyphen-croatian -- Fichier de césure pour le Croate. Package: texlive-lang-cyrillic Description-md5: 6ab41053966ebfe13a9523ef8fea9e58 @@ -38534,57 +38534,57 @@ Description-fr: TeX Live : Langues écrites en alphabet cyrillique . Ce paquet inclus les paquets CTAN suivants : . - * cmcyr -- Polices Computer Modern étendues à l'alphabet cyrillique. - * cmcyralt -- Polices pour la composition du Russe dans un encodage - alternatif au standard en vigeur (MS-DOS PC) ; - * cyrillic -- Polices pour la composition en alphabet cyrillique ; - * cyrillic-bin -- Versions de bibtex et makeindex compatibles - avec l'alphabet cyrillique ; - * cyrplain -- Version cyrillique du format Plain TeX ; - * disser -- Classe et modèles pour la composition de mémoires en Russe ; - * eskd -- Classe pour la composition de documents en Russe moderne ; - * eskdx -- Collection de classes pour la composition de documents textueles - et graphiques en Russe moderne ; - * gost -- Styles BibTeX conforme à la certification GOST R (Russie) ; - * lcyw -- Polices Computer Modern étendues à l'alphabet cyrillique classique ; - * lh -- Polices cyrilliques utilisants l'encodage standard de LaTeX ; - * lhcyr -- Styles pour le Russe, assumants des encodages d'entrée non standard ; - * ruhyphen -- Fichiers de césure pour le Russe ; - * t2 -- Pris en charge de l'encodage T2 ; - * timescyr -- Métriques pour la police Monotype times cyrillic ; - * ukrhyph -- Fichier de césure pour l'Ukrainien ; - * hyphen-bulgarian -- Fichier de césure pour le Balgare ; - * hyphen-russian -- Fichier de césure pour le Russe ; - * hyphen-ukrainian -- Fichier de césure pour l'Ukrainien ; + cmcyr -- Polices Computer Modern étendues à l'alphabet cyrillique. + cmcyralt -- Polices pour la composition du Russe dans un encodage + alternatif au standard en vigeur (MS-DOS PC) ; + cyrillic -- Polices pour la composition en alphabet cyrillique ; + cyrillic-bin -- Versions de bibtex et makeindex compatibles + avec l'alphabet cyrillique ; + cyrplain -- Version cyrillique du format Plain TeX ; + disser -- Classe et modèles pour la composition de mémoires en Russe ; + eskd -- Classe pour la composition de documents en Russe moderne ; + eskdx -- Collection de classes pour la composition de documents textueles + et graphiques en Russe moderne ; + gost -- Styles BibTeX conforme à la certification GOST R (Russie) ; + lcyw -- Polices Computer Modern étendues à l'alphabet cyrillique classique ; + lh -- Polices cyrilliques utilisants l'encodage standard de LaTeX ; + lhcyr -- Styles pour le Russe, assumants des encodages d'entrée non standard ; + ruhyphen -- Fichiers de césure pour le Russe ; + t2 -- Pris en charge de l'encodage T2 ; + timescyr -- Métriques pour la police Monotype times cyrillic ; + ukrhyph -- Fichier de césure pour l'Ukrainien ; + hyphen-bulgarian -- Fichier de césure pour le Balgare ; + hyphen-russian -- Fichier de césure pour le Russe ; + hyphen-ukrainian -- Fichier de césure pour l'Ukrainien ; Package: texlive-lang-czechslovak Description-md5: e5880ced8add4de015a009fb039e6385 -Description-fr: TeX Live : TchÚque et Slovaque - Prise en charge de la composition du TchÚque et du Slovaque +Description-fr: TeX Live : Tchêque et Slovaque + Prise en charge de la composition du Tchêque et du Slovaque . Ce paquet inclus les paquets CTAN suivants : - * cs -- Polices pour le TchÚque et le Slovaque ; - * csbulletin -- Classe d'articles pour le bulletin du CSTUG (Zpravodaj) ; - * cslatex -- Version tchÚque/slovaque de LaTeX ; - * csplain -- Version tchÚque du format Plain TeX ; - * vlna -- Gestion des espaces insécables pour des cas particuliers - au TchÚque ; - * hyphen-czech -- Fichier de césure pour le TchÚque ; - * hyphen-slovak -- Fichier de césure pour le Slovaque ; + cs -- Polices pour le Tchêque et le Slovaque ; + csbulletin -- Classe d'articles pour le bulletin du CSTUG (Zpravodaj) ; + cslatex -- Version tchêque/slovaque de LaTeX ; + csplain -- Version tchêque du format Plain TeX ; + vlna -- Gestion des espaces insêcables pour des cas particuliers + au Tchêque ; + hyphen-czech -- Fichier de césure pour le Tchêque ; + hyphen-slovak -- Fichier de césure pour le Slovaque ; Package: texlive-lang-danish Description-md5: fddd0b5a683d291d4a8923b6f79ae715 Description-fr: TeX Live : Danois Prise en charge de la composition du Danois . - * hyphen-danish -- Fichier de césure pour le Danois ; + hyphen-danish -- Fichier de césure pour le Danois ; Package: texlive-lang-dutch Description-md5: 5662caa7b3e39f7d73e0907748bc170c -Description-fr: TeX Live : Néerlandais - Prise en charge de la composition du Néerlandais +Description-fr: TeX Live : Néerlandais + Prise en charge de la composition du Néerlandais . - * hyphen-dutch -- Fichier de césure pour le Néerlandais ; + hyphen-dutch -- Fichier de césure pour le Néerlandais ; Package: texlive-lang-finnish Description-md5: 930159568caea0a15e91277c34234d87 @@ -38592,8 +38592,8 @@ Description-fr: TeX Live : finnois Prise en charge de la composition du finnois. . Ce paquet inclut les paquets CTAN suivants : - * finbib -- Version finnoise du style de bibliographie plain.bst ; - * hyphen-finnish -- Fichier de césure pour le finnois. + finbib -- Version finnoise du style de bibliographie plain.bst ; + hyphen-finnish -- Fichier de césure pour le finnois. Package: texlive-lang-french Description-md5: 5ad997a00bdd681cca560990b534c4bb @@ -38620,56 +38620,56 @@ Description-fr: TeX Live : Allemand Prise en charge de la composition de l'Allemand . Ce paquet inclus les paquets CTAN suivants : - * dehyph-exptl -- Fichier de césure expérimental pour l'Allemand ; - * german -- Gestion de la typographie allemande ; - * germbib -- Version allemande des styles standards de BibTex ; - * germkorr -- Adaptation des espaces pour l'Allemand ; - * kalender -- Calendrier en allemand ; - * mkind-german -- Version allemande de MakeIndex ; - * r_und_s -- Version allemande de l'étiquetage conforme - à la certification GOST R ; - * uhrzeit -- Format de date allemand ; - * umlaute -- Gestion de l'encodage allemand ; - * hyphen-german -- Fichier de césure pour l'Allemand. + dehyph-exptl -- Fichier de césure expérimental pour l'Allemand ; + german -- Gestion de la typographie allemande ; + germbib -- Version allemande des styles standards de BibTex ; + germkorr -- Adaptation des espaces pour l'Allemand ; + kalender -- Calendrier en allemand ; + mkind-german -- Version allemande de MakeIndex ; + r_und_s -- Version allemande de l'étiquetage conforme + à la certification GOST R ; + uhrzeit -- Format de date allemand ; + umlaute -- Gestion de l'encodage allemand ; + hyphen-german -- Fichier de césure pour l'Allemand. Package: texlive-lang-greek Description-md5: 156c6a0a54ed2962b6157d3ce6d14a7c Description-fr: TeX Live : Grec Prise en charge de la composition du Grec . - Ce paquet inclus les paquets CTAN suivants : - * betababel -- Ajoute la prise en charge de diacritiques dans le Grec - antique pour Beta ; - * bgreek -- Utilise les polices Beccari dans Beta pour le Grec - antique ; - * cbfonts -- Jeu complet de polices grecques ; - * gfsbaskerville -- Police grecque semblable à Baskerville ; - * gfsporson -- Police grecque semblable à Porson ; - * greek-inputenc -- Prise en charge de l'encodage grec ; - * greekdates -- Formats de date du grecs antiques ; - * greektex -- Polices pour composer des documents bilingues Grec-Anglais ; - * grverb -- Environnement Verbatim pour le Grec ; - * ibycus-babel -- Police grecque Ibycus 4 pour Babel ; - * ibygrk -- Polices et macros pour composer du Grec antique ; - * kerkis -- Famille de police grecque Kerkis ; - * levy -- Polices pour composer du Grec antique ; - * lgreek -- Macros pour utiliser les polices grecques de Silvio Levy ; - * mkgrkindex -- Version grecque de MakeIndex ; - * teubner -- Composition de documents philologique pour le Grec - antique ; - * xgreek -- Paquet XeLaTeX pour la composer des documents en Grec - (version beta) ; - * yannisgr -- Polices grecques de Yannis Haralambous ; - * hyphen-greek -- Fichier de césure pour le Grec moderne ; - * hyphen-ancientgreek -- Fichier de césure pour le Grec antique. + Ce paquet inclus les paquets CTAN suivants : + betababel -- Ajoute la prise en charge de diacritiques dans le Grec + antique pour Beta ; + bgreek -- Utilise les polices Beccari dans Beta pour le Grec + antique ; + cbfonts -- Jeu complet de polices grecques ; + gfsbaskerville -- Police grecque semblable à Baskerville ; + gfsporson -- Police grecque semblable à Porson ; + greek-inputenc -- Prise en charge de l'encodage grec ; + greekdates -- Formats de date du grecs antiques ; + greektex -- Polices pour composer des documents bilingues Grec-Anglais ; + grverb -- Environnement Verbatim pour le Grec ; + ibycus-babel -- Police grecque Ibycus 4 pour Babel ; + ibygrk -- Polices et macros pour composer du Grec antique ; + kerkis -- Famille de police grecque Kerkis ; + levy -- Polices pour composer du Grec antique ; + lgreek -- Macros pour utiliser les polices grecques de Silvio Levy ; + mkgrkindex -- Version grecque de MakeIndex ; + teubner -- Composition de documents philologique pour le Grec + antique ; + xgreek -- Paquet XeLaTeX pour la composer des documents en Grec + (version beta) ; + yannisgr -- Polices grecques de Yannis Haralambous ; + hyphen-greek -- Fichier de césure pour le Grec moderne ; + hyphen-ancientgreek -- Fichier de césure pour le Grec antique. Package: texlive-lang-hebrew Description-md5: a45b6063551e6a97111424a49baf737d -Description-fr: TeX Live : Hébreu - Prise en charge de la composition de l'Hébreu +Description-fr: TeX Live : Hébreu + Prise en charge de la composition de l'Hébreu . - Ce paquet inclus les paquets CTAN suivants : - * cjhebrew -- Gestion de l'Hébreu pour LaTeX. + Ce paquet inclus les paquets CTAN suivants : + cjhebrew -- Gestion de l'Hébreu pour LaTeX. Package: texlive-lang-hungarian Description-md5: 32b8dbc872893760852785f6db7bc354 @@ -38677,8 +38677,8 @@ Description-fr: TeX Live : hongrois Prise en charge de la composition du hongrois. . Ce paquet inclut les paquets CTAN suivants : - * magyar -- Paquet hongrois pour Babel ; - * hyphen-hungarian -- Fichier de césure pour le hongrois. + magyar -- Paquet hongrois pour Babel ; + hyphen-hungarian -- Fichier de césure pour le hongrois. Package: texlive-lang-indic Description-md5: eeb9e9740d7a9a78f96779446ad9f1bd @@ -38686,19 +38686,19 @@ Description-fr: TeX Live : langues indiennes Prise en charge de la composition des langues indiennes. . Ce paquet inclut les paquets CTAN suivants : - * bangtex -- Prise en charge du bânglâ et de l'assamais pour LaTeX ; - * bengali -- Prise en charge du bengalî ; - * burmese -- Prise en charge sommaire du birman ; - * ebong -- Utilitaire pour écrire rapidement du bengalî en alphabet - latin ; - * hyphen-sanskrit -- Fichier de césure pour le sanskrit ; - * itrans -- Translittération de dialectes indiens ; - * malayalam -- Prise en charge du malayâlam pour LaTeX ; - * omega-devanagari -- Gestion de l'alphabet dévanâgarî pour Omega ; - * velthuis -- Prise en charge du dévanâgarî (sanskrit et hindi) pour - (La)TeX ; - * wnri -- Polices Ridgeway ; - * devnag -- Prise en charge du dévanâgarî ; + bangtex -- Prise en charge du bânglâ et de l'assamais pour LaTeX ; + bengali -- Prise en charge du bengalî ; + burmese -- Prise en charge sommaire du birman ; + ebong -- Utilitaire pour écrire rapidement du bengalî en alphabet + latin ; + hyphen-sanskrit -- Fichier de césure pour le sanskrit ; + itrans -- Translittération de dialectes indiens ; + malayalam -- Prise en charge du malayâlam pour LaTeX ; + omega-devanagari -- Gestion de l'alphabet dévanâgarî pour Omega ; + velthuis -- Prise en charge du dévanâgarî (sanskrit et hindi) pour + (La)TeX ; + wnri -- Polices Ridgeway ; + devnag -- Prise en charge du dévanâgarî ; Package: texlive-lang-italian Description-md5: 0bb2cae8941a430bbfd69c749febdb0d @@ -38706,10 +38706,10 @@ Description-fr: TeX Live : italien Prise en charge de la composition de l'italien. . Ce paquet inclut les paquets CTAN suivants : - * frontespizio -- Adaptation de la page de garde pour les thèses en - italien ; - * hyphen-italian -- Fichier de césure pour l'italien ; - * itnumpar -- Orthographe des nombres en mots (italien). + frontespizio -- Adaptation de la page de garde pour les thèses en + italien ; + hyphen-italian -- Fichier de césure pour l'italien ; + itnumpar -- Orthographe des nombres en mots (italien). Package: texlive-lang-latin Description-md5: b312478a829532ffc46fcf9f35e01477 @@ -38717,7 +38717,7 @@ Description-fr: TeX Live : latin Prise en charge de la composition du Latin . Ce paquet inclus les paquets CTAN suivants : - * hyphen-latin -- Fichier de césure pour le latin. + hyphen-latin -- Fichier de césure pour le latin. Package: texlive-lang-latvian Description-md5: ef127a099c4a7108ba921cd45d32fd3f @@ -38725,7 +38725,7 @@ Description-fr: TeX Live : letton Prise en charge de la composition du letton. . Ce paquet inclut les paquets CTAN suivants : - * hyphen-latvian -- Fichier de césure pour le letton. + hyphen-latvian -- Fichier de césure pour le letton. Package: texlive-lang-lithuanian Description-md5: fdb6c02bed8acc859a7a469054afbf9f @@ -38733,8 +38733,8 @@ Description-fr: TeX Live : Lithuanien Prise en charge de la composition du Lithuanien . Ce paquet inclus les paquets CTAN suivants : - * lithuanian -- Paquet lithuanien pour Babel ; - * hyphen-lithuanian -- Fichier de césure pour le Lithuanien. + lithuanian -- Paquet lithuanien pour Babel ; + hyphen-lithuanian -- Fichier de césure pour le Lithuanien. Package: texlive-lang-mongolian Description-md5: 861f748c15113e3c5f4af3c58d78e87a @@ -38742,10 +38742,10 @@ Description-fr: TeX Live : mongol Prise en charge de la composition du mongol. . Ce paquet inclut les paquets CTAN suivants : - * hyphen-mongolian -- Fichier de césure pour le mongol ; - * mongolian-babel -- Paquet mongol pour Babel ; - * montex -- Adaptation de LaTeX aux langues mongoles ; - * soyombo -- Polices pour l'alphabet Soyombo. + hyphen-mongolian -- Fichier de césure pour le mongol ; + mongolian-babel -- Paquet mongol pour Babel ; + montex -- Adaptation de LaTeX aux langues mongoles ; + soyombo -- Polices pour l'alphabet Soyombo. Package: texlive-lang-norwegian Description-md5: bde58ecc19c1f4306736cd7ec147ba9a @@ -38753,7 +38753,7 @@ Description-fr: TeX Live : norvégien Prise en charge de la composition du norvégien. . Ce paquet inclut les paquets CTAN suivants : - * hyphen-norwegian -- Fichier de césure pour le norvégien. + hyphen-norwegian -- Fichier de césure pour le norvégien. Package: texlive-lang-other Description-md5: 35d25bb1050c1d5dad58196b4a667400 @@ -38761,20 +38761,20 @@ Description-fr: TeX Live : autres fichiers de césure Prise en charge de la composition de langues diverses . Ce paquet inclus les paquets CTAN suivants : - * hyphen-coptic -- Fichier de césure pour le Copte ; - * hyphen-esperanto -- Fichier de césure pour l'Espéranto ; - * hyphen-estonian -- Fichier de césure pour l'Estonien ; - * hyphen-icelandic -- Fichier de césure pour l'Islandais ; - * hyphen-indonesian -- Fichier de césure pour l'Indonésien ; - * hyphen-interlingua -- Fichier de césure pour l'Interlingua ; - * hyphen-irish -- Fichier de césure pour l'Irlandais ; - * hyphen-kurmanji -- Fichier de césure pour le Kurmanji ; - * hyphen-romanian -- Fichier de césure pour le Roumain ; - * hyphen-serbian -- Fichier de césure pour le Serbe ; - * hyphen-slovenian -- Fichier de césure pour le Slovène ; - * hyphen-turkish -- Fichier de césure pour le Turc ; - * hyphen-uppersorbian -- Fichier de césure pour le Haut-sorabe ; - * hyphen-welsh -- Fichier de césure pour le Gallois ; + hyphen-coptic -- Fichier de césure pour le Copte ; + hyphen-esperanto -- Fichier de césure pour l'Espéranto ; + hyphen-estonian -- Fichier de césure pour l'Estonien ; + hyphen-icelandic -- Fichier de césure pour l'Islandais ; + hyphen-indonesian -- Fichier de césure pour l'Indonésien ; + hyphen-interlingua -- Fichier de césure pour l'Interlingua ; + hyphen-irish -- Fichier de césure pour l'Irlandais ; + hyphen-kurmanji -- Fichier de césure pour le Kurmanji ; + hyphen-romanian -- Fichier de césure pour le Roumain ; + hyphen-serbian -- Fichier de césure pour le Serbe ; + hyphen-slovenian -- Fichier de césure pour le Slovène ; + hyphen-turkish -- Fichier de césure pour le Turc ; + hyphen-uppersorbian -- Fichier de césure pour le Haut-sorabe ; + hyphen-welsh -- Fichier de césure pour le Gallois ; Package: texlive-lang-polish Description-md5: 21a263450faa37ec2cff4f4ba5fcf8be @@ -38782,20 +38782,20 @@ Description-fr: TeX Live : Polonais Prise en charge de la composition du Polonais . Ce paquet inclus les paquets CTAN suivants : - * cc-pl -- Extension polonaise pour les polices Computer Concrete ; - * gustlib -- Macros TeX pour le Polonais ; - * gustprog -- Classe et utilitaires pour le bulletin des - utilisateurs polonais de LaTeX ; - * mex -- Version polonaise du style Plain TeX ; - * mwcls -- Classes de documents pour le Polonais ; - * pl -- Extension polonaise pour les polices Computer Modern Type 1 ; - * polski -- Outils pour composer des documents avec LaTeX et des - polices polonaises ; - * qpxqtx -- Macros Plain/LaTeX/AMSTeX en polonais pour les - mathématiques ; - * tap -- Macros pour composer des tableaux élaborés ; - * utf8mex -- Fichier de césure pour le Polonais encodé en UTF-8 ; - * hyphen-polish -- Fichier de césure pour le Polonais. + cc-pl -- Extension polonaise pour les polices Computer Concrete ; + gustlib -- Macros TeX pour le Polonais ; + gustprog -- Classe et utilitaires pour le bulletin des + utilisateurs polonais de LaTeX ; + mex -- Version polonaise du style Plain TeX ; + mwcls -- Classes de documents pour le Polonais ; + pl -- Extension polonaise pour les polices Computer Modern Type 1 ; + polski -- Outils pour composer des documents avec LaTeX et des + polices polonaises ; + qpxqtx -- Macros Plain/LaTeX/AMSTeX en polonais pour les + mathématiques ; + tap -- Macros pour composer des tableaux élaborés ; + utf8mex -- Fichier de césure pour le Polonais encodé en UTF-8 ; + hyphen-polish -- Fichier de césure pour le Polonais. Package: texlive-lang-portuguese Description-md5: a8fbd99b317152fa54e7bee36cec9a34 @@ -38803,8 +38803,8 @@ Description-fr: TeX Live : Portugais Prise en charge de la composition du Portugais . Ce paquet inclus les paquets CTAN suivants : - * ordinalpt -- Style de numérotation portugaise ; - * hyphen-portuguese -- Fichier de césure pour le Portugais. + ordinalpt -- Style de numérotation portugaise ; + hyphen-portuguese -- Fichier de césure pour le Portugais. Package: texlive-lang-spanish Description-md5: 7106368f88f7925d075e69a952f070a8 @@ -38812,29 +38812,29 @@ Description-fr: TeX Live : Espagnol Prise en charge de la composition de l'Espagnol . Ce paquet inclus les paquets CTAN suivants : - * hyphen-spanish -- Fichier de césure pour l'Espagnol ; - * hyphen-catalan -- Fichier de césure pour le Catalan ; - * hyphen-galician -- Fichier de césure pour le Galicien ; - * spanish -- Extension espagnole de Babel ; - * spanish-mx -- Extension Babel pour l'Espagnol en usage au mexicaine. + hyphen-spanish -- Fichier de césure pour l'Espagnol ; + hyphen-catalan -- Fichier de césure pour le Catalan ; + hyphen-galician -- Fichier de césure pour le Galicien ; + spanish -- Extension espagnole de Babel ; + spanish-mx -- Extension Babel pour l'Espagnol en usage au mexicaine. Package: texlive-lang-swedish Description-md5: 956fbd609e6bf9cb39b1b9f14d36e0f1 -Description-fr: TeX Live : Suédois - Prise en charge de la composition du Suédois +Description-fr: TeX Live : Suédois + Prise en charge de la composition du Suédois . - Ce paquet inclus les paquets CTAN suivants : - * swebib -- Version suédoise des styles standard de BibTex ; - * hyphen-swedish -- Fichier de césure pour le Suédois. + Ce paquet inclus les paquets CTAN suivants : + swebib -- Version suédoise des styles standard de BibTex ; + hyphen-swedish -- Fichier de césure pour le Suédois. Package: texlive-lang-tibetan Description-md5: 608cfbdb630acca92a49d89d746c70a0 -Description-fr: TeX Live : Tibétain - Prise en charge de la composition du Tibétain +Description-fr: TeX Live : Tibétain + Prise en charge de la composition du Tibétain . Ce paquet inclus les paquets CTAN suivants : - * ctib -- Environnement (La)TeX2e pour le Tibétain ; - * otibet -- Prise en charge du Tibétain pour Omega. + ctib -- Environnement (La)TeX2e pour le Tibétain ; + otibet -- Prise en charge du Tibétain pour Omega. Package: texlive-lang-ukenglish Description-md5: 02dc637c66c9c3de82fb49e529a59b53 @@ -38842,7 +38842,7 @@ Description-fr: TeX Live : Anglais britannique Prise en charge de la composition de l'Anglais britannique . Ce paquet inclus les paquets CTAN suivants : - * hyphen-ukenglish -- Fichier de césure pour l'Anglais britannique. + hyphen-ukenglish -- Fichier de césure pour l'Anglais britannique. Package: texlive-lang-vietnamese Description-md5: d2fef32613712e0345b66bdced7f514b @@ -38850,7 +38850,7 @@ Description-fr: TeX Live : Vietnamien Prise en charge de la composition du Vietnamien . Ce paquet inclus les paquets CTAN suivants : - * vntex -- Extension vietnamienne de LaTeX. + vntex -- Extension vietnamienne de LaTeX. Package: texlive-metapost-doc Description-md5: 0dc5a30b89d031677eb32d4cf8381caf @@ -38881,81 +38881,81 @@ Description-fr: TeX Live : composition de documents d'informatique et de scienc . Algorithmique . - * alg -- Environnements LaTeX pour la composition d'algorithmes ; - * algorithm2e -- Environnement d'algorithmes hautement configurable, - supportant notamment l'ajout de mots-clef ; - * algorithmicx -- Le style algorithmique dont vous rêviez ; - * algorithms -- Suite d'outils pour composer des algorithmes en pseudo-code ; - * clrscode -- Composer du pseudo-code dans le style du livre de Cormen, - Leiserson, Rivest, et Stein, « Introduction to Algorithms » ; - * complexity -- Classes de complexité algorithmique ; - * pseudocode -- Environnement LaTeX pour la spécification naturelle d'algorithmes ; - * struktex -- Stuctographes de Nassi-Schneidermann ; + alg -- Environnements LaTeX pour la composition d'algorithmes ; + algorithm2e -- Environnement d'algorithmes hautement configurable, + supportant notamment l'ajout de mots-clef ; + algorithmicx -- Le style algorithmique dont vous rêviez ; + algorithms -- Suite d'outils pour composer des algorithmes en pseudo-code ; + clrscode -- Composer du pseudo-code dans le style du livre de Cormen, + Leiserson, Rivest, et Stein, « Introduction to Algorithms » ; + complexity -- Classes de complexité algorithmique ; + pseudocode -- Environnement LaTeX pour la spécification naturelle d'algorithmes ; + struktex -- Stuctographes de Nassi-Schneidermann ; . Biologie . - * biocon -- Composition de noms d'espèces taxonomiques ; + biocon -- Composition de noms d'espèces taxonomiques ; . Chimie . - * bpchem -- Composition de noms, formules… chimiques ; - * chemarrow -- Flèches utilisées en chimie ; - * chemcompounds -- Numérotation automatique des composés chimiques - apparaissant dans un document ; - * chemcono -- Numérotation de composés dans les documents de chimie ; - * chemstyle -- Rédiger des documents de chimie avec style ; - * gu -- Groupes, sous-groupes, et espaces dans le domaine de la cristallographie ; - * mhchem -- Formules et équations chimiques, étiquettage réglementaire des produits dangereux ; - * miller -- Indices de Miller (cristallographie) ; + bpchem -- Composition de noms, formules… chimiques ; + chemarrow -- Flèches utilisées en chimie ; + chemcompounds -- Numérotation automatique des composés chimiques + apparaissant dans un document ; + chemcono -- Numérotation de composés dans les documents de chimie ; + chemstyle -- Rédiger des documents de chimie avec style ; + gu -- Groupes, sous-groupes, et espaces dans le domaine de la cristallographie ; + mhchem -- Formules et équations chimiques, étiquettage réglementaire des produits dangereux ; + miller -- Indices de Miller (cristallographie) ; . Éléctronique . - * digiconfigs -- Écriture de « configurations » pour la résolution - de problèmes de géométrie stochastique et d'analyse - d'images numériques ; - * eltex -- Diagrammes simples de circuit pour le mode picture de LaTeX ; - * sfg -- Tracer de diagramme de flux ; - * steinmetz -- Notation Steinmetz des nombres complexes (éléctrotechnique) ; + digiconfigs -- Écriture de « configurations » pour la résolution + de problèmes de géométrie stochastique et d'analyse + d'images numériques ; + eltex -- Diagrammes simples de circuit pour le mode picture de LaTeX ; + sfg -- Tracer de diagramme de flux ; + steinmetz -- Notation Steinmetz des nombres complexes (éléctrotechnique) ; Informatique . - * bytefield -- Illustrations des spécifications de protocoles réseaux ; - * computational-complexity -- Classe d'articles pour le journal - « Computational Complexity » ; - * functan -- Macros pour l'analyse fonctionnelle et la théorie PDE ; - * galois -- Connexions de Galois ; - * gastex -- Macros pour composer facilement des graphes, automates, réseaux… sous - l'environnement picture de LaTeX ; - * objectz -- Notation objet pour le langage de modélisation conceptuelle Z ; + bytefield -- Illustrations des spécifications de protocoles réseaux ; + computational-complexity -- Classe d'articles pour le journal + « Computational Complexity » ; + functan -- Macros pour l'analyse fonctionnelle et la théorie PDE ; + galois -- Connexions de Galois ; + gastex -- Macros pour composer facilement des graphes, automates, réseaux… sous + l'environnement picture de LaTeX ; + objectz -- Notation objet pour le langage de modélisation conceptuelle Z ; . Mathématiques . - * dyntree -- Construction de diagrammes en arbre de Dynkin ; - * fouridx -- Indices et exposants, sur la gauche, en mode mathématique ; - * gene-logic -- Environnement similaire à eqnarray, pour composer des équations logiques ; - * karnaugh -- Tables de Karnaugh et Veicht pour l'algèbre de Boole ; - * mhs -- Nécrologie des mathématiques ; - * t-angles -- Algèbre de Hopf, et représentations similaires ; - * textopo -- Topologie annotée de membranes protéiques ; - * ulqda -- Méthodes quantitatives d'analyse de données statistiques ; - * youngtab -- Tableaux de Young ; + dyntree -- Construction de diagrammes en arbre de Dynkin ; + fouridx -- Indices et exposants, sur la gauche, en mode mathématique ; + gene-logic -- Environnement similaire à eqnarray, pour composer des équations logiques ; + karnaugh -- Tables de Karnaugh et Veicht pour l'algèbre de Boole ; + mhs -- Nécrologie des mathématiques ; + t-angles -- Algèbre de Hopf, et représentations similaires ; + textopo -- Topologie annotée de membranes protéiques ; + ulqda -- Méthodes quantitatives d'analyse de données statistiques ; + youngtab -- Tableaux de Young ; . Physique . - * SIstyle -- Unités, nombres, et angles du SI ; - * SIunits -- Système International d'unités ; - * formula -- Composition d'unités de physique ; - * hep -- « Interface commode » pour divers paquets concernant la physique des particules ; - * hepnames -- Noms prédéfinis de particules élémentaires ; - * hepparticles -- Macros pour la composition de noms de particules élémentaires ; - * hepthesis -- Classe destinée aux thèses universitaires en physique des particules ; - * hepunits -- Panel d'unités du le domaine de la physique des particules ; - * siunitx -- Paquet exhaustif d'unités du Système International ; - * unitsdef -- Composer des unités avec LaTeX ; + SIstyle -- Unités, nombres, et angles du SI ; + SIunits -- Système International d'unités ; + formula -- Composition d'unités de physique ; + hep -- « Interface commode » pour divers paquets concernant la physique des particules ; + hepnames -- Noms prédéfinis de particules élémentaires ; + hepparticles -- Macros pour la composition de noms de particules élémentaires ; + hepthesis -- Classe destinée aux thèses universitaires en physique des particules ; + hepunits -- Panel d'unités du le domaine de la physique des particules ; + siunitx -- Paquet exhaustif d'unités du Système International ; + unitsdef -- Composer des unités avec LaTeX ; . Autres . - * scientificpaper -- Format pour la publication d'articles scientifiques ; - * sciposter -- Créer des posters au format A3 (ISO) ; + scientificpaper -- Format pour la publication d'articles scientifiques ; + sciposter -- Créer des posters au format A3 (ISO) ; Package: texlive-science-doc Description-md5: 40b9eb4c24f330a9b0e3d1690cfd256a @@ -42317,19 +42317,19 @@ Description-fr: Utilitaire d'intégration du bureau de freedesktop.org . Les utilitaires suivants sont fournis : . - * xdg-desktop-menu : installation des entrées de menu ; - * xdg-desktop-icon : installation d'icônes sur le bureau ; - * xdg-icon-resource : installation des ressources d'icônes ; - * xdg-mime : récupération des informations MIME d'un fichier ; - * xdg-open : ouverture d'une URL dans l'application préférée de - l'utilisateur, selon l'URL ou le type du fichier ; - * xdg-email : ouverture du client de messagerie éléctronique préféré de - l'utilisateur, avec la possibilité d'avoir le sujet - et d'autres champs renseignés à l'avance ; - * xdg-screensaver : activation, désactivation ou suspension de - l'économiseur d'écran ; - * xdg-settings : accèder à diverses informations de configuration de - l'environnement de bureau. + * xdg-desktop-menu : installation des entrées de menu ; + * xdg-desktop-icon : installation d'icônes sur le bureau ; + * xdg-icon-resource : installation des ressources d'icônes ; + * xdg-mime : récupération des informations MIME d'un fichier ; + * xdg-open : ouverture d'une URL dans l'application préférée de + l'utilisateur, selon l'URL ou le type du fichier ; + * xdg-email : ouverture du client de messagerie éléctronique préféré de + l'utilisateur, avec la possibilité d'avoir le sujet + et d'autres champs renseignés à l'avance ; + * xdg-screensaver : activation, désactivation ou suspension de + l'économiseur d'écran ; + * xdg-settings : accèder à diverses informations de configuration de + l'environnement de bureau. Package: xdrawchem Description-md5: 22ab77754c50fc6ab380de625d355059 @@ -44274,11 +44274,11 @@ Description-fr: utilitaires de compression au format XZ Le format XZ est similaire à l'ancien format LZMA mais propose certaines améliorations pour l'usage courant : . - * « file » recette miracle pour détecter les fichiers XZ ; - * contrôle d'intégrité des données crc64 ; - * gestion limitée de la lecture en accès aléatoire ; - * gestion améliorée des unités d'exécution multiples (multithread) ; - * gestion du « vidage » de l'encodeur. + * « file » recette miracle pour détecter les fichiers XZ ; + * contrôle d'intégrité des données crc64 ; + * gestion limitée de la lecture en accès aléatoire ; + * gestion améliorée des unités d'exécution multiples (multithread) ; + * gestion du « vidage » de l'encodeur. Package: yaboot Description-md5: 93593fecef5b00913400e5a6256696d6 -- 1.7.2.3 -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20101015034320.ga32...@burratino
