Salut, Éric n'a pas répondu à mon message (hors liste) de la semaine dernière, je me permet de le relancer « publiquement ». En absence de réponse, je poserai un ITT dans une semaine (la dernière traduction date de six ans, et l'écran debconf vient d'être mis à jour grâce au SRP).
Amicalement David P.-S. : J'envoie à la liste directement par SMTP ce coup-ci (d'habitude, j'utilise NNTP), au cas où mon problème de pièce jointe à l'encodage cassé soit dû à la passerelle entre le newsgroup et la liste, mais j'y crois tellement peu que j'envoie le fichier compressé aussi...
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpbb2 2.0.8a-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Jeroen van Wolffelaar <jer...@wolffelaar.nl>\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 12:02-0400\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-19 23:30+0200\n" "Last-Translator: Eric Madesclair <eri...@wanadoo.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: multiselect #. Choices #: ../phpbb3.templates:1001 msgid "apache2" msgstr "" #. Type: multiselect #. Choices #: ../phpbb3.templates:1001 msgid "lighttpd" msgstr "" #. Type: multiselect #. Description #: ../phpbb3.templates:1002 #, fuzzy #| msgid "Webserver(s) to configure:" msgid "Web server to configure automatically:" msgstr "Serveur(s) web à configurer :" #. Type: multiselect #. Description #: ../phpbb3.templates:1002 msgid "" "Please select any web server that should be configured automatically for " "phpBB." msgstr "" #~ msgid "" #~ "phpBB runs on any webserver with PHP support. However, only Apache " #~ "variants are currently supported by this configuration script. Select the " #~ "one(s) you want to configure." #~ msgstr "" #~ "PhpBB fonctionne avec tout type de serveur web gérant PHP. Cependant, " #~ "seuls le serveur Apache et ses variantes sont gérés par le script de " #~ "configuration. Choisissez celui ou ceux que vous désirez configurer." #~ msgid "" #~ "Note: You will need to restart the server(s) yourself (typically by " #~ "running something like /etc/init.d/apache-??? reload)." #~ msgstr "" #~ "Note : vous devez redémarrer le ou les serveurs (habituellement avec une " #~ "commande comme « /etc/init.d/apache-??? reload »)."
fr.po.gz
Description: GNU Zip compressed data
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
