Hello, partant d'une typo sur un paramètre de dpkg dans debconf-devel(7), voici un petit diff pour debconf. J'ai aussi noté qu'on pourrait (devrait ?) utiliser « … » au lieu de « ... ».
Légèrement plus gênant (et Simon est en train de regarder), on a « ok='' » qui se retrouve ainsi affiché par man : | ok=” J'ai essayé « ok=\'\' » bien évidemment, qui ne convient pas ; je vous laisse enquêter. :) (Et Cc bienvenus, je continue à ne plus lire d...@.) Mraw, KiBi.
--- doc/man/po4a/po/fr.po (revision 2400) +++ doc/man/po4a/po/fr.po (working copy) @@ -5093,7 +5093,7 @@ "Lorsque le script config est lancé, deux paramètres lui sont passés ; il en " "va de même pour le script postinst. Le premier est l'action à effectuer et " "le second est la version du paquet actuellement installé. Donc, comme pour " -"un script postinst, vous pouvez utiliser dpkg --compare-version sur $2 pour " +"un script postinst, vous pouvez utiliser dpkg --compare-versions sur $2 pour " "effectuer une action seulement en cas de mise à niveau d'une version " "particulière du paquet ou d'autres actions de ce type." @@ -7400,7 +7400,7 @@ "asked for input. The value of foo/bar is not changed by the db_input, and so " "it fails the test and loops. And loops ..." msgstr "" -"Cela parait correct au premier coup d'oeil. Mais pensez à ce qui va arriver " +"Cela parait correct au premier coup d'œil. Mais pensez à ce qui va arriver " "si la valeur de toto/titi est \"\" lorsque l'on entre dans cette boucle et " "que l'utilisateur a fixé la priorité à high, ou s'il utilise une interface " "non interactive et qu'on ne lui demande donc aucune entrée. La valeur de "
signature.asc
Description: Digital signature
