Bonjour, Il doit y avoir une étape que je n'ai pas comprise alors. J'ai repris le fichier à partir de l'emplacement donné dans ton mail [TAF]:
*-récupérer le fichier templates.pot depuis http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/pot#openoffice.org * Le fichier que j'ai téléchargé est: openoffice.org_1_3.1.1-5_templates.pot (j'ai refait la manoeuvre pour vérifier que j'avais le bon fichier) Cependant, j'ai repris le fichier que tu m'a fait parvenir. Ci-joint. Cdlt, 2009/10/30 Christian Perrier <bubu...@debian.org> > Quoting L.F. Templeton (f.temple...@gmail.com): > > Bonjour, > > > > Ci-joint, après les suggestions de la journée. > > > TU ne travailles visiblement pas avec le bon fichier. Tu utilises > actuellement le fichier fourni dans le paquet alors que cet appel à > traduction (que je gère) fait suite à une réécriture du template > debconf. > > Après avoir fusionné ta traduction avec les templates à jour, j'arrive > au fichier attaché. Il faudrait donc le compléter (1 chaine non > traduite est apparue) et regarder les 2 chaines "fuzzy". > > > > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) > > iEYEARECAAYFAkrrIisACgkQ1OXtrMAUPS2jVACfWSUGLlQ4IeffU+tsQ3UgFF6R > A4kAniVKsh6zkaqaHmxFM1IrePk2Ea2T > =Baax > -----END PGP SIGNATURE----- > >
fr.po
Description: application/gettext
