Bon, d'accord, je reconnais que je me suis très légèrement emporté, mais c'est normal et c'est valable dans toutes les situations de la vie courante. Il s'agit donc, à proprement parler, de "savoir vivre". Va-t-on chez son garagiste en disant : "bonjour, je n'arrive pas à me servir de ma voiture" ? Chez son dentiste en disant "bonjour, je n'arrive pas à me servir de mes dents" ? Non, on est d'emblée plus informatif. Et ce même si c'est moins nécessaire lors d'une conversation orale, où l'échange est normalement facilité et immédiat (questions/réponses orientant le diagnostic).
Ça m'afflige beaucoup de voir qu'il y a pas mal d'êtres humains qui ignorent (si c'est volontaire, c'est encore plus impoli) les principes de base de la communication. Je ne sais pas comment ils font IRL, à vrai dire. Pensent-ils que c'est normal de déranger des gens sur une liste de diffusion avec des questions à peine formulées ? Bref, ok, comme je l'ai fait jusqu'ici je laisserai d'autres personnes répondre à ma place à ce genre d'hurluberlus (hop, j'ai réussi à placer un mot qu'on ne rencontre jamais dans nos traductions :-)), c'est plus sage ;-) JB 2009/10/13 Steve Petruzzello <dl...@bluewin.ch>: > Le 13-10-2009, à 11:38:12 +0200, Christian Perrier (bubu...@debian.org) a > écrit : > >> Jean-Baka Domelevo-Entfellner a écrit : >> > Pourquoi ne pas être plus sévère avec ce genre d'individus ? Il n'y a >> >> Parce que tout le monde peut se tromper...ou que tout le monde ne >> connaît pas les usages en cours sur les listes de diffusion. >> >> Je pense qu'on ne perd pas grand chose à rester aimable...et surtout >> qu'on ne gagne rien à braquer nos interlocuteurs. > > Très juste. > > Notre image dépend également de notre comportement sur les listes. > > > > -- > To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org > > -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
