Le vendredi 24 avril 2009 à 23:53 +0200, Bruno Travouillon a écrit : > Le vendredi 24 avril 2009 à 23:36 +0200, Stéphane Blondon a écrit : > > Qui veut traduire une description de paquet pour KDE? > > > je prend > > s/prend/prends/
C'est ma première traduction, si quelque chose ne va pas, n'hésitez pas. ++ Bruno
# Source: kdemultimedia # Package(s): kdemultimedia # Prioritize: 51 # This Description is active # This Description is owned Description: multimedia applications from the official KDE 4 release KDE is produced by an international technology team that creates free and open source software for desktop and portable computing. Among KDE's products are a modern desktop system for Linux and UNIX platforms, comprehensive office productivity and groupware suites and hundreds of software titles in many categories including Internet and web applications, multimedia, entertainment, educational, graphics and software development. . This metapackage includes multimedia applications provided with the official release of KDE 4. Description-fr.UTF-8: <trans>Applications multimédias de la version officielle de KDE 4 KDE est réalisé par une équipe internationale qui développe des logiciels libres pour ordinateurs de bureau et portables. Les produits de KDE incluent un système de bureau moderne pour Linux et les plates-formes UNIX, des suites bureautiques complètes et de logiciels collaboratifs et des centaines de logiciels dans de nombreux domaines dont Internet et les applications web, le multimédia, le divertissement, l'éducation, le graphisme, et le développement logiciel. . Ce méta-paquet contient les applications multimédias distribuées avec la version officielle de KDE 4. <trans> # # other Descriptions of the kdemultimedia package with a translation in fr: # # Description-id: 43865 http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?desc_id=43865 # patch http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?diff1=43865&diff2=58022&language=fr # This Description is active # This Description was in squeeze from 2009-02-16 to 2009-04-22; # This Description was in lenny from 2008-04-07 to 2009-04-22; # This Description was in sid from 2008-02-08 to 2009-04-22; # # Description-id: 18095 http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?desc_id=18095 # patch http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?diff1=18095&diff2=58022&language=fr # This Description was in sid from 2005-09-01 to 2008-02-07; # This Description was in lenny from 2007-06-14 to 2008-04-06; # This Description was in etch from 2005-11-02 to 2009-04-22; #
--- kdemultimedia.ddtp.ori 2009-04-25 00:17:42.000000000 +0200 +++ kdemultimedia.ddtp 2009-04-25 00:13:57.000000000 +0200 @@ -14,15 +14,17 @@ . This metapackage includes multimedia applications provided with the official release of KDE 4. -Description-fr.UTF-8: <trans> +Description-fr.UTF-8: <trans>Applications multimédias de la version officielle de KDE 4 KDE est réalisé par une équipe internationale qui développe des logiciels libres pour ordinateurs de bureau et portables. Les produits de KDE incluent un système de bureau moderne pour Linux et les plates-formes UNIX, des suites bureautiques complètes et de logiciels collaboratifs et des centaines de logiciels dans de nombreux domaines dont Internet et les applications web, - le multimédia, le divertissement, l'éducation, le graphisme, et le développement - logiciel. + le multimédia, le divertissement, l'éducation, le graphisme, et le + développement logiciel. . + Ce méta-paquet contient les applications multimédias distribuées avec la + version officielle de KDE 4. <trans> # # other Descriptions of the kdemultimedia package with a translation in fr:
