e2fsprogs - en to fr translation catalogue (16 entries)

en: NAME
fr: NOM

en: AUTHOR
fr: AUTEUR

en: AVAILABILITY
fr: DISPONIBILITÉ

en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

en: July 2008
fr: Juillet 2008

en: CONFORMING TO
fr: CONFORMITÉ

en: RETURN VALUE
fr: VALEUR DE RETOUR

en: uuid_generate, uuid_generate_random, uuid_generate_time - create a new unique UUID value
fr: uuid_generate, uuid_generate_random, uuid_generate_time - Créer une nouvelle valeur d'UUID

en: The UUID is 16 bytes (128 bits) long, which gives approximately 3.4x10^38 unique values (there are approximately 10^80 elemntary particles in the universe according to Carl Sagan's I<Cosmos>).  The new UUID can reasonably be considered unique among all UUIDs created on the local system, and among UUIDs created on other systems in the past and in the future.
fr: L'UUID est long de 16 octets (128 bits), ce qui donne environ 3.4x10^38 valeurs uniques (il y a environ 10^80 particules élémentaires dans l'univers d'après le I<Cosmos> de Carl Sagan). Le nouvel UUID peut être raisonnablement considéré comme unique parmi tous les UUID créés localement sur le système ou qui le seront par tous les systèmes passés ou futurs.

en: The newly created UUID is returned in the memory location pointed to by I<out>.
fr: Le nouveau UUID créé est renvoyé dans l'emplacement mémoire pointé par I<out>.

en: uuid_unparse - convert an UUID from binary representation to a string
fr: uuid_unparse - Convertir un UUID de sa forme binaire à sa représentation sous forme de chaîne

en: If the case of the hex digits is important then the functions B<uuid_unparse_upper> and B<uuid_unparse_lower> may be used.
fr: Si la casse des chiffres hexadécimaux est importante, alors les fonctions B<uuid_unparse_upper> et B<uuid_unparse_lower> peuvent être utilisée.

en: October 2008
fr: octobre 2008

en: B<e2undo> [ B<-f> ] I<undo_log device>
fr: B<e2undo> [ B<-f> ] I<journal_undo périphérique>

en: B<e2undo> was written by Aneesh Kumar K.V. (aneesh.kumar@linux.vnet.ibm.com)
fr: B<e2undo> a été écrit par Aneesh Kumar K.V. (aneesh.kumar@linux.vnet.ibm.com)

en: B<e2undo> is part of the e2fsprogs package and is available from http://e2fsprogs.sourceforge.net.
fr: B<e2undo> fait partie du paquet e2fsprogs qui est disponible sur http://e2fsprogs.sourceforge.net.
