Le 13 avril 2009 12:08, Ivan Buresi <err...@octobre.ath.cx> a écrit : > Voilà le fichier patché, moins quelques fautes de frappe qui traînaient > encore. >
Deux détails et, sauf erreur de ma part, un contre-sens à la fin. -- Stéphane
--- fr.po 2009-04-13 23:07:20.000000000 +0200 +++ modif.fr.po 2009-04-13 23:28:18.000000000 +0200 @@ -338,7 +338,7 @@ #: ../masqmail.templates:12001 #| msgid "Local delivery style:" msgid "Local delivery style:" -msgstr "Type de boîte mail locale :" +msgstr "Type de boîte de courriel local :" #. Type: select #. Description @@ -589,7 +589,7 @@ "The format is \"-go\", followed by a numeric value and one of the letters s, " "m, h, d, or w, for seconds, minutes, hours, days, or weeks, respectively." msgstr "" -"Le format est « -go », suivi par une valeur numérique et d'une lettre s,m,h,d," +"Le format est « -go », suivi par une valeur numérique et d'une lettre s, m, h, d, " "w pour respectivement secondes, minutes, heures, jours et semaines." #. Type: string @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "" "Veuillez choisir une liste d'interfaces réseaux pour lesquelles l'envoi de " "la file d'attente et/ou la récupération des courriels se produiront à la " -"connexion. Ces interfaces pourront utiliser les scripts /etc/ppp/ip-up et /" +"connexion. Ces interfaces seront utilisées par les scripts /etc/ppp/ip-up et /" "etc/network/if-up.d/ quand elles seront mises en service." #. Type: string
