fr - en to fr translation catalogue (11 entries)

note: Type: note Description
en: Non-free fonts
fr: Polices non libres

note: Type: note Description
en: The fonts provided in this package were provided by Microsoft "in the interest of cross-platform compatibility". This is no longer the case, but they are still available from third parties.
fr: Les polices fournies dans ce paquet étaient fournies par Microsoft « pour compatibilité entre plate-formes ». Ce n'est plus le cas mais elles restent disponibles depuis des sites tiers.

note: Type: note Description
en: You are free to download these fonts and use them for your own purposes, but you  have no permission to redistribute them in modified form, including changes to the file name or packaging format.
fr: Vous pouvez librement télécharger et utiliser à titre personnel ces polices, mais pas les redistribuer sous une forme modifiée (y compris les noms de fichiers et le format de l'archive).

note: Type: string Description
en: Directory holding Microsoft fonts (if already downloaded):
fr: Répertoire contenant les polices Microsoft (si déjà téléchargées) :

note: Type: string Description
en: If you have already downloaded Microsoft's TrueType Core Fonts from the ROOT FTP server (ftp://root.cern.ch/root/ttf/ttf_fonts.tar.gz), please enter the name of the directory which contains the archive.
fr: Si vous avez déjà téléchargé les polices TrueType de base de Microsoft depuis le serveur FTP de ROOT (ftp://root.cern.ch/root/ttf/ttf_fonts.tar.gz), veuillez indiquer le nom du répertoire qui contient cette archive.

note: Type: string Description
en: If you haven't yet downloaded these fonts, leave this blank and the fonts will be downloaded automatically. The download size is approximately 1.6 MB.
fr: Si vous ne les avez pas encore téléchargées, veuillez laisser ce champ vide et les polices seront téléchargées automatiquement (le téléchargement représente environ 1,6 Mo).

note: Type: string Description
en: If you are not connected to the Internet or do not wish to download these fonts now, enter "none" to abort.
fr: Si aucune connexion Internet n'est disponible ou que vous ne souhaitez pas télécharger les polices maintenant, veuillez indiquer « none ».

note: Type: error Description
en: Font files not found
fr: Fichiers de polices non trouvés

note: Type: error Description
en: The directory you entered either does not exist, or does not contain the Microsoft TrueType Core Fonts for ROOT.
fr: Le répertoire indiqué n'existe pas ou ne contient pas les polices de base TrueType de Microsoft pour ROOT.

note: Type: string Description
en: Archive files to (optional):
fr: Archiver ces fichiers dans (paramètre optionnel) :

note: Type: string Description
en: If you would like to keep a permanent archive of the compressed Microsoft Core fonts, please enter the directory where you'd like them stored. If you leave this blank, the files will be deleted after installation.
fr: Si vous souhaitez conserver une archive des polices Microsoft sous forme compressée, veuillez indiquer le répertoire où vous souhaitez la placer. Si ce champ est laissé vide, les fichiers seront supprimés après l'installation.
