On Sat, Jan 24, 2009 at 11:49:38PM +0100, Simon Paillard wrote: > Bonsoir, > > Le document a évolué depuis 2005 sans que la traduction française ne > soit mise à jour. > > svn co svn://svn.debian.org/ddp/manuals/maint-guide > > À l'heure actuelle, le SVN contient uniquement un fichier sgml pour la > VF, même si adn a travaillé sur un po de son côté. > Du coup lorsque des modifications ont été faites par quelqu'un d'autre > que lui, elles ont été faites sur le SGML, et là patatra ! > > => En pièce jointe, le fichier po mis à jour par rapport à la dernière > version du sgml (penser à reporter les modifications effectuées > directement sur le sgml depuis 2005-12-04 16:26+0100 date du po, c'est ça ou > refaire la po4a-gettextisation) : > http://svn.debian.org/viewsvn/ddp/manuals/trunk/maint-guide/maint-guide.fr.sgml?rev=5358&view=log > > Peut-être que Nicolas a une meilleure approche à proposer ?
Ce qui me semble le plus simple, c'est de partir du PO et d'intégrer les corrections de typos de http://svn.debian.org/viewsvn/ddp/manuals/trunk/maint-guide/maint-guide.fr.sgml?rev=5358&r1=3612&r2=5358 -- Nekral -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
