On Thu, Jan 15, 2009 at 02:52:41PM +0100, Gabriel Sbodio wrote: > Bonjour, malgré mes efforts il reste 12 chaînes "fuzzy" et j'espère ne > pas avoir fait d'erreur de contexte.
Pour vérifier le contexte, plusieurs possibilités : * avec chance, tomber sur la chaîne qui va bien sur http://packages.debian.org * en regardant de plus près le fichier po, trouver les lignes du style : #: templates/config/mirrors.tmpl:ligne puis : - soit en déduire/deviner le chemin sur le site web packages.debian.org - soit aller regarder dans le dépôt git (webwml sur alioth.debian.org voire aussi http://git.debian.org) > Merci d'avance aux relecteurs > PS: je suis preneur de tous commentaires et explications pour que la > prochaine fois je sois moins maladroit. ;-) Je n'ai pas regardé le fond. Par rapport à la forme : * n'oublie pas de passer un msgcat sur le fichier po (pour éviter les lignes longues) * envoie en plus du fichier po un diff par rapport à la version avant ton intervention, pour faciliter la relecture diff -u templates.fr.po.avant templates.fr.po.apres > templatse.fr.po.gabriel.diff * essaie d'envoyer ton RFR en réponse à l'ITT, afin de conserver l'historique de la discussion -- Simon Paillard -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
