atmailopen 1.02 - en to fr translation catalogue (7 entries)

note: Type: multiselect Choices
en: apache2
fr: Apache 2

note: Type: multiselect Choices
en: lighttpd
fr: Lighttpd

note: Type: multiselect Description
en: Web server(s) to configure automatically:
fr: Serveur(s) web à configurer automatiquement :

note: Type: multiselect Description
en: Atmailopen supports any web server supported by PHP, however only Apache 2 and lighttpd can be configured automatically.
fr: Atmailopen gère tout serveur web qui gère PHP, mais seuls Apache 2 et lighttpd peuvent être configurés automatiquement.

note: Type: multiselect Description
en: Please select the web server(s) that should be configured automatically for Atmailopen.
fr: Veuillez choisir le(s) serveur(s) à configurer automatiquement pour Atmailopen.

note: Type: boolean Description
en: Should ${webserver} be restarted?
fr: Faut-il relancer ${webwerver} ?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-rc.d ${webserver} restart.
fr: Veuillez noter que, pour prendre en compte la nouvelle configuration, ${webserver} doit être relancé. Vous pouvez aussi relancer ${webserver} avec la commande « invoke-rc.d ${webserver} restart ».
