Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> écrivait : > Voici une modification de traduction du programme d'installation, à relire. > > Merci d'avance aux relecteurs. > > Il s'agit d'un diff avec la version précédente.
-+msgstr "Faut-il supprimer les partitions RAID logicielles existantes ?" ++msgstr "Faut-il supprimer les partitions RAID logiciel existantes ?" ... Je joins un diff sur debian-installer/packages/mdcfg/debian/po/fr.po qui contient deux propositions mineures. a+ -- Philippe Batailler
--- fr.po 2008-08-01 21:14:29.000000000 +0200 +++ fr1.po 2008-08-02 08:22:26.000000000 +0200 @@ -18,7 +18,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-07-31 22:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-07-24 08:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-02 08:22+0200\n" "Last-Translator: Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -381,10 +381,7 @@ msgid "" "If you select a device for deletion, you will get some information about it " "and you will be given the option of aborting this operation." -msgstr "" -"Si vous choisissez de supprimer un périphérique, des informations seront " -"affichées avant que vous ayez l'opportunité d'accepter ou refuser la " -"suppression." +msgstr "Si vous choisissez de supprimer un périphérique, des informations sur ce périphérique seront affichées et vous aurez la possibilité d'accepter ou refuser la suppression." #. Type: error #. Description @@ -398,7 +395,7 @@ #. :sl3: #: ../mdcfg-utils.templates:13001 msgid "No multidisk devices are available for deletion." -msgstr "Aucun périphérique multidisque n'est disponible pour la suppression." +msgstr "Aucun périphérique multidisque ne peut être supprimé." #. Type: boolean #. Description
