Re: [RFR] po://debian-refcard/fr.po

[Stéphane Blondon]

Le 30 juillet 2008 18:55, Jean-Luc Coulon (f5ibh)
<[EMAIL PROTECTED]> a écrit :
> Ci-joints le fichier complet et le diff.
>

Je n'ai relu que le diff mais mes corrections s'appliquent sur la
version complète.

-- 
Stéphane.

--- fr-1.po	2008-07-30 20:52:04.000000000 +0200
+++ modif.fr-1.po	2008-07-30 20:55:01.000000000 +0200
@@ -217,7 +217,7 @@
 "Default text editor.  May be <command>nano</command>, <command>emacs</"
 "command>, <command>vi</command>, <command>joe</command>."
 msgstr ""
-"Éditeur de texte par défaut. Ce peut être <command>emacs</"
+"Éditeur de texte par défaut. Ce peut être <command>nano</command>, <command>emacs</"
 "command>, <command>vi</command>, <command>joe</command>."
 
 # type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
@@ -443,7 +443,7 @@
 msgstr ""
 "Mettre à jour la liste des paquets depuis les dépôts listés dans <filename>/"
 "etc/apt/sources.list</filename>. Nécessaire si ce fichier ou le contenu des "
-"dépôts a changé,"
+"dépôts a changé."
 
 # type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
 #: entries.dbk:380
@@ -642,7 +642,7 @@
 "literal>."
 msgstr ""
 "Afficher et manipuler les interfaces réseau et le routage, nécessite "
-"<ltteral>iproute</literal>."
+"<literal>iproute</literal>."
 
 # type: Content of: <article><section><glosslist><glossentry><glossdef><para>
 #: entries.dbk:567