On Wed, May 14, 2008 at 12:16:08AM +0200, Thomas Péteul wrote: > Thomas Péteul a écrit : > Mes corrections de la VO ont été acceptées et commitées. Mise à jour > donc pour coller avec la version VO, et RFR3 dans la foulée !
Une relecture. -- Simon Paillard
Index: index.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/News/weekly/2008/02/index.wml,v retrieving revision 1.1 diff -u -r1.1 index.wml --- index.wml 14 May 2008 07:30:10 -0000 1.1 +++ index.wml 15 May 2008 22:06:03 -0000 @@ -9,7 +9,7 @@ mentionnés dans certains magazines papier ! Vraiment, vraiment merci ! Nous allons essayer de faire de notre mieux et dépasser vos attentes !</p> -<p>Alors qu'il visitait Stefano Zacchiroli à la <a +<p>Alors que Stefano Zacchiroli était à la <a href="http://www2008.org/";>conférence www 2008</a> en Chine, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tim_berners-lee";>Sir Tim Berners-Lee</a> a adressé <a @@ -18,31 +18,31 @@ bibliothèques. Paul Wise va <a href="http://lists.debian.org/debian-user/2008/05/msg00006.html";>clore</a> ses études sur <a -href="http://lists.debian.org/debian-user/2008/03/msg02475.html";>l'utilisateur +href="http://lists.debian.org/debian-user/2008/03/msg02475.html";>les utilisateurs Debian</a> et <a -href="http://lists.debian.org/debian-mentors/2008/03/msg00030.html";>le nouveau -contributeur Debian</a> le premier juin, de sorte que les analyses des -résultats puissent commencer. Nous vous prions de participer si vous ne l'avez +href="http://lists.debian.org/debian-mentors/2008/03/msg00030.html";>les nouveaux +contributeurs Debian</a> le premier juin, afin que les analyses des +résultats puissent commencer. Nous vous prions d'y participer si vous ne l'avez pas encore fait.</p> -<p><strong>Debian et le Google Summer of Code</strong></p> +<p><strong>Debian et le Google Summer of Code</strong></p> <p>Le projet Debian <a href="http://lists.debian.org/debian-news/2008/msg00001.html";>a annoncé</a> qu'il participait à nouveau au programme « Summer of Code » de Google. Douze étudiants auront l'opportunité de travailler sur différents -projets durant leurs vacances d'été pendant que Google les financera.</p> +projets durant leurs vacances d'été tandis que Google les financera.</p> -<p><strong>Progrès du développement</strong></p> -<p>Les efforts de développement pour publier la prochaine version stable de -Debian, (nom de code « Lenny ») en septembre continuent. Tandis que -la transition vers Python 2.5 comme version par défaut de Python est déjà -achevée, la transition vers Perl 5.10 est toujours en cours. C'est pourquoi le +<p><strong>Avancement du développement</strong></p> +<p>Les efforts de développement continuent pour publier en septembre la prochaine version stable de +Debian, (nom de code <em>Lenny</em>). Tandis que +la transition vers Python 2.5 comme version par défaut de Python est déjà +achevée, la transition vers Perl 5.10 est toujours en cours. C'est pourquoi sera bientôt annoncé le freeze (« gel »), la phase durant laquelle les développeurs se concentreront sur la correction de bogues au lieu d'ajouter de nouvelles -fonctionnalités, sera bientôt annoncée.</p> +fonctionnalités.</p> -<p>Andreas Barth, responsable de la publication de Debian GNU/Linux 3.1 "Sarge" -et de Debian GNU/Linux 4.0 "Etch" a annoncé que Marc Brockschmidt a rejoint +<p>Andreas Barth, responsable de la publication de Debian GNU/Linux 3.1 <em>Sarge</em> +et de Debian GNU/Linux 4.0 <em>Etch</em> a annoncé que Marc Brockschmidt a rejoint l'équipe des responsables de la publication, tandis qu'il prend un peu de retrait en devenant conseiller pour la publication.</p> @@ -62,15 +62,15 @@ en environ 5 secondes). Il manque toujours de nombreuses fonctionnalités, comme les jeux de disques et le support multi-architectures.</p> -<p><strong>19 nouveaux Développeurs Debian cette semaine : le Projet Debian +<p><strong>19 nouveaux Développeurs Debian cette semaine : le Projet Debian améliore son processus de Nouveau Mainteneur</strong></p> <p>Le vendredi 18 Avril 2008, 19 nouveaux comptes de Développeurs Debian (DD) ont été créés.</p> -<p>L'un des bouchons est la « Gestion des Comptes Debian » (Debian +<p>L'un des goulots d'étranglement est la « Gestion des comptes Debian » (Debian Account Management ou DAM), et Sam Hocevar a délégué quelques tâches importantes à plus de personnes, répartissant la future charge de travail. -Pendant que le lot des comptes des nouveaux DD étaient créés, il a publié une +Au moment où des comptes des nouveaux DD étaient créés, il a publié une annonce du Chef du Projet Debian (DPL) juste avant la passation du poste au nouveau DPL, Steve McIntyre.</p> @@ -83,13 +83,13 @@ href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/04/msg00015.html";>l'équipe DAM</a> a remercié <a href="http://lists.debian.org/debian-newmaint/2008/04/msg00064.html";>Martin -Michlmayr</a>, qui a été Responsable des Candidatures pour plus de 120 -candidats désireux de rejoindre le projet Debian en tant que Développeurs +Michlmayr</a>, qui a été Responsable des Candidatures pour plus de +120 candidats désireux de rejoindre le projet Debian en tant que développeurs Debian officiels.</p> <p><strong>Planets pour les contributeurs Debian de nouveau en marche, prêt pour de nouveaux flux et langues</strong></p> -<a href="http://layer-acht.org/blog/debian/#1-165";>Holger Levsen a rapporté</a> +<a href="http://layer-acht.org/blog/debian/#1-165";>Holger Levsen a signalé</a> qu'après une erreur matérielle sévère, tous les <a href="http://wiki.debian-community.org/planets/";> planets locaux pour les contributeurs Debian</a> sont maintenant à nouveau en fonctionnement. @@ -98,35 +98,35 @@ href="http://wiki.debian-community.org/planets/it/";> Italien</a> et <a href="http://wiki.debian-community.org/planets/de/";>Allemand</a>, mais les personnes de <a href="http://debian-community.org";>Debian-community.org</a> -font un gros travail et encourage les nouveaux contributeurs à envoyer leurs +font un gros travail et encouragent les nouveaux contributeurs à envoyer leurs flux ou sollicitent de nouveux planets locaux. <p><strong>Le projet Debian sera présent aux Swiss Linux Days 2008</strong></p> <p>Les mercredi 21 et jeudi 22 mai 2008 à Genève en Suisse, le projet Debian -participera, avec un stand, aux Swiss Linux Days 2008. Debian-Med sera +tiendra un stand aux Swiss Linux Days 2008. Debian-Med sera également présenté lors d'un exposé. Veuillez consulter <a href="http://www.debian.org/events/2008/0521-swiss-linuxdays";>notre page sur cet événement</a> pour plus de détails.</p> -<p><strong>Le projet Debian sera présent au Linux Tag 2008</strong></p> +<p><strong>Le projet Debian sera présent aux Linux Tag 2008</strong></p> <p>Du mercredi 28 au samedi 31 mai 2008 à Berlin en Allemagne, le projet Debian -participera, avec un stand, au Linux Tag 2008. Veuillez de consulter <a +tiendra un stand au Linux Tag 2008. Veuillez de consulter <a href="http://www.debian.org/events/2008/0528-linuxtag";>notre page sur cet événement</a> pour plus de détails.</p> <p><strong>Autres nouvelles</strong></p> <p>Lior Kaplan <a href="http://liorkaplan.wordpress.com/2008/05/02/firefox-triage-has-ended-300-bugs-processed/";> -a rapporté</a> qu'il avait fini le classement de plus de 300 bogues reportés -contre les paquets iceweasel / firefox. Parmi ces 300 bogues, seulement 70 sont -encore valides pour une version de firefox portée dans une version de +a signalé</a> qu'il avait fini le classement de plus de 300 bogues reportés +contre les paquets iceweasel / firefox. Parmi ces 300 bogues, seulement 70 sont +encore valables pour une version de firefox fournie dans une version de Debian.</p> <p>Christian Perrier <a href="http://www.perrier.eu.org/weblog/2008/04/23#l10n-nmu-lenny-2";>a -rapporté</a> les progrès dans sa campagne pour corriger les bogues non résolus +signalé</a> les progrès dans sa campagne pour corriger les bogues non résolus en relation avec l'internationalisation. Trois langues ont fini de traduire plus de 90% de la traduction Debconf (dont deux, le Français et l'Allemand, pourraient atteindre les 100% avant la publication de Lenny), tandis qu'une
