Le 07-05-2008, à 12:24:04 +0200, Gaetan Crahay ([EMAIL PROTECTED]) a écrit :
> Bonjour, > > Première relecture, svp ! > J'espère que c'est correct, je me sens un peu trop "lyrique" sur celle-ci ! Bah, ça va encore ;-) Relecture donc. -- Steve
--- fr.po 2008-05-07 12:50:48.000000000 +0200 +++ fr-sp.po 2008-05-07 13:00:08.000000000 +0200 @@ -51,7 +51,7 @@ "\"admin\" and then \"settings\"." msgstr "" "Vous mettez à niveau d'une version antérieure à la 2.1 vers une version 2.1 " -"ou supérieure. Depuis la version 2.1, la configuration est stockée dans la " +"ou supérieure. Depuis la version 2.1, la configuration est stockée dans une " "base de données. Cette mise à niveau va donc mettre à jour celle-ci en " "utilisant les valeurs par défaut. Tous les changements que vous auriez pu " "effectuer dans le fichier de configuration « /etc/torrentflux/config.php » " @@ -80,10 +80,10 @@ "removing the package." msgstr "" "Aucun serveur web compatible n'a été trouvé en vue de la configuration " -"automatique. Ce paquet ne peut configurer automatiquement pour ce logiciel " -"que le serveur Apache. Si vous utilisez un autre serveur web, vous devrez " -"lui indiquer les fichiers de torrrentflux situés dans « /usr/share/" -"torrentflux/www » (pour des exemples, reportez vous au fichier de " +"automatique. Seuls les serveurs web Apache peuvent être configurés " +"automatiquement pour ce logiciel. Si vous utilisez un autre serveur web, " +"vous devrez lui indiquer les fichiers de torrrentflux situés dans « /usr/" +"share/torrentflux/www » (pour des exemples, reportez-vous au fichier de " "configuration du serveur web « /etc/torrentflux/apache.conf ») et " -"certainement redémarrer le serveur web pendant l'installation. N'oubliez pas " +"probablement redémarrer le serveur web pendant l'installation. N'oubliez pas " "d'enlever cette configuration lors de la désinstallation du paquet."
