redhat-cluster-suite-2.20080107-2 - en to fr translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Abort the potentially disruptive upgrade of Red Hat Cluster Suite?
fr: Doit on arrêter la mise à jour potentiellement perturbatrice de Red Hat Cluster Suite ?

note: Type: boolean Description
en: The new version 2.0 of the Red Hat Cluster Suite is not compatible with  the currently installed one. Upgrading these packages without stopping  the complete cluster can cause file system corruption on shared storage  devices.
fr: La nouvelle version 2.0 de Red Hat Cluster Suite n'est pas compatible avec la version déjà installée. La mise à jour de ce paquet sans un arrêt complet du cluster peut causer une corruption des systèmes de fichiers sur les périphériques de stockage partagés

note: Type: boolean Description
en: For instructions on how to safely upgrade the Red Hat Cluster Suite to version 2.0, please refer to 'http://wiki.debian.org/UpgradeRHCSV1toV2'.
fr: Pour obtenir des instructions sur la manière approprié de mettre  à jour Red hat Cluster Suite version 2.0 s’il vous plaît à reportez vous http://wiki.debian.org/UpgradeRHCSV1toV2
