dash 0.4.17 - en to fr translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Install dash as /bin/sh?
fr: Faut-il mettre en place un lien de /bin/sh vers dash ?

note: Type: boolean Description
en: The default /bin/sh shell on Debian and Debian-based systems is bash.
fr: Par défaut, sur les systèmes de type Debian, /bin/sh est un lien vers bash.

note: Type: boolean Description
en: However, since the distribution policy requires all shell scripts using /bin/sh to be POSIX compliant, any shell that conforms to POSIX, such as dash, can serve as /bin/sh. You may wish to do this because dash is faster and smaller than bash.
fr: Cependant, comme la charte de la distribution impose que tous les scripts utilisant /bin/sh soient conformes à la norme POSIX, /bin/sh peut être n'importe quel interpréteur de commandes (« shell ») conforme à cette norme, notamment dash. Vous pouvez vouloir choisir cette option puisque dash est plus rapide et plus petit que bash.
