Quoting Cyril Brulebois ([EMAIL PROTECTED]): > Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> (29/09/2007): > > Voici le fr.po préparé par Cyril et remis à jour avec le dernier > > fichier POT du paquet pam. > > o< > > Il reste un « manuellement » mais je ne vois pas trop qu'en faire. Je ne > suis pas du tout convaincu par ce diff de toute façon, toute proposition > bienvenue. > > Attachés : le fichier complet et le diff par rapport au LCFC.
Quelques propositions. J'ai rusé pour le "manuellement" restant..:-)
(et j'ai enlevé le point final vu que c'est un titre de tempalte
"error".
J'ai aussi "dépersonnalisé" un des templates ("votre" système <->
your system). C'est un de mes dadas dans les relectures de l'anglais:
dire "votre" système est présupposer que la machine est celle de celui
qui est en train de faire la manip, ce qui n'a bien sûr rien
d'évident..:-)
pam.diff-bubulle.po
Description: application/gettext
signature.asc
Description: Digital signature
