Voilà, c'est fait. Dans le fichier que tu m'as filé, Christian, je n'ai constaté qu'une chaîne à défuzzifier et une chaîne à traduire (celle avec squashfs). C'est sans doute normal, puisque j'avais déjà traduit les deux autres chaînes qui nous font arriver à "3u".
JB P.S. "debian-installer" = "l'installateur Debian" ?
fr.po
Description: Binary data
